1 00:00:42,670 --> 00:00:45,670 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:55,323 --> 00:00:57,390 Zpátky za pět, 3 00:00:57,424 --> 00:00:59,459 vysíláme živě z ústředí Bubble. 4 00:00:59,492 --> 00:01:00,862 Je den zahájení v Bubble. 5 00:01:00,895 --> 00:01:03,064 Jaká neuvěřitelná technika chystají se odhalit? 6 00:01:03,097 --> 00:01:04,731 Jdeme dovnitř. 7 00:01:12,539 --> 00:01:16,244 Už jste někdy cítili úplně sám? 8 00:01:16,277 --> 00:01:19,512 Stojící na okraji věcí, tak trapných, 9 00:01:19,546 --> 00:01:22,515 neodvažuješ se k někomu přiblížit? 10 00:01:22,549 --> 00:01:25,853 Co kdybys mohl jeden dokonalý přítel 11 00:01:25,887 --> 00:01:29,489 kdo si myslí, že jsi úžasný, kteří vám mohou pomoci najít přátele 12 00:01:29,522 --> 00:01:32,293 a usnadnit to všechno? 13 00:01:32,326 --> 00:01:34,661 Veškerý personál do odpalovacího centra. 14 00:01:34,694 --> 00:01:36,730 Marku, jsou připraveni. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,199 Marci? 16 00:01:38,232 --> 00:01:40,902 Takže to je ono. 17 00:01:41,568 --> 00:01:43,938 Tohle je konečně ono! 18 00:01:43,971 --> 00:01:45,705 Den, kdy jsme byli v Bubble 19 00:01:45,739 --> 00:01:49,277 dát celému světu nový nejlepší přítel! 20 00:01:51,611 --> 00:01:55,283 Marc! Marc! Marc! 21 00:01:55,316 --> 00:01:57,818 Ach! Dokázali jsme to spolu, lidi! 22 00:01:57,852 --> 00:01:59,820 Tohle je co to všechno bylo pro. 23 00:01:59,854 --> 00:02:01,255 Hned zpátky do času v garáži 24 00:02:01,289 --> 00:02:02,323 kde Bublina začala. 25 00:02:02,356 --> 00:02:04,658 Moje garáž, lidi. Moje garáž. 26 00:02:04,691 --> 00:02:07,794 Samozřejmě, že ano, Andrew. 27 00:02:07,828 --> 00:02:09,063 Díky. Uh... 28 00:02:09,096 --> 00:02:10,097 ale dnes, 29 00:02:10,131 --> 00:02:11,698 uděláme obrovský skok 30 00:02:11,731 --> 00:02:14,402 z Bublinových telefonů a tablety a hodinky 31 00:02:14,434 --> 00:02:17,972 do úplně nového světa spojení. 32 00:02:18,005 --> 00:02:20,408 A v jeho srdci je můj kód. 33 00:02:20,440 --> 00:02:22,442 Můj algoritmus pro přátelství. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,679 Kód, který řídí tvůj nový nejlepší přítel, 35 00:02:25,712 --> 00:02:27,048 Bubble Bot. 36 00:02:27,081 --> 00:02:30,284 Vítejte do budoucnosti přátelství. 37 00:02:30,318 --> 00:02:32,686 Chceš to potkat? Dobře! 38 00:02:34,021 --> 00:02:35,089 Mě! Mě! Já, já! Tady! 39 00:02:35,122 --> 00:02:36,723 Vyber mě! Prosím! 40 00:02:36,756 --> 00:02:39,193 Máme "EllieB9"? 41 00:02:39,226 --> 00:02:41,795 Ach můj bože! To jsem já, to jsem já! 42 00:02:42,163 --> 00:02:43,496 Ahoj. 43 00:02:43,530 --> 00:02:46,400 Ahoj. Tak to jsou tvoje příspěvky, a přátelé, 44 00:02:46,434 --> 00:02:47,567 a fotky, ne? 45 00:02:47,600 --> 00:02:49,469 - Ano. - Dobře. 46 00:02:49,502 --> 00:02:52,173 Ellie, to je pro tebe. 47 00:02:52,206 --> 00:02:56,143 světový úplně první Bubble Bot. 48 00:03:06,988 --> 00:03:07,989 Páni. 49 00:03:08,022 --> 00:03:09,489 Pokračujte. 50 00:03:22,236 --> 00:03:23,404 co se děje? 51 00:03:23,437 --> 00:03:24,771 Je to poznávání! 52 00:03:24,805 --> 00:03:26,907 Všechno o tobě. 53 00:03:30,478 --> 00:03:32,046 Ahoj, Ellie. 54 00:03:32,079 --> 00:03:34,315 Nebezpečný králíček! To je můj oblíbený pořad! 55 00:03:34,348 --> 00:03:35,582 Moje taky! 56 00:03:35,615 --> 00:03:37,684 Děsivý! 57 00:03:37,717 --> 00:03:39,652 Nekonečné skiny ke stažení! 58 00:03:42,089 --> 00:03:43,790 Miluju opice! 59 00:03:43,824 --> 00:03:46,293 Aplikace, kontakty, fotky, chat. 60 00:03:46,327 --> 00:03:47,727 Ooh, podívej se na tohle! 61 00:03:47,761 --> 00:03:48,728 Páni. 62 00:03:48,762 --> 00:03:50,398 Hudba. Samozřejmě. 63 00:03:51,765 --> 00:03:53,100 Skoč dál! 64 00:03:54,534 --> 00:03:55,803 - Čau! - Neuvěřitelné bezpečnostní nastavení 65 00:03:55,836 --> 00:03:57,505 aby byli vaši rodiče šťastní. 66 00:03:57,537 --> 00:03:59,572 Můžete být čímkoli ve světě? 67 00:03:59,606 --> 00:04:02,343 Ve vesmíru! Vydrž. 68 00:04:04,278 --> 00:04:06,679 - Oh, miluji vesmír. - Já taky! 69 00:04:06,713 --> 00:04:09,350 Tři šedesát stupňů imerzivní projekce. 70 00:04:09,383 --> 00:04:11,152 První selfie z rudé planety? 71 00:04:11,185 --> 00:04:12,319 Dobře. 72 00:04:12,353 --> 00:04:13,653 Sdílení. 73 00:04:14,754 --> 00:04:16,790 Neustálé připojení do bublinkové sítě. 74 00:04:16,824 --> 00:04:18,292 Ach můj bože! To se mi líbí! 75 00:04:20,660 --> 00:04:22,096 Co teď dělá? 76 00:04:22,129 --> 00:04:26,000 Proto jsme tady, Ellie. Abych si našla nové přátele. 77 00:04:26,534 --> 00:04:28,069 Vážně? 78 00:04:29,537 --> 00:04:31,604 GraceMay11 chce být taky astronaut. 79 00:04:31,638 --> 00:04:33,240 - Chceš kamarádku Ellie? - Jo, jistě. 80 00:04:33,274 --> 00:04:34,475 Ahoj, Pete66. 81 00:04:34,508 --> 00:04:35,775 Ano! 82 00:04:35,810 --> 00:04:37,411 Pete je fanoušek z Danger-Bunny! 83 00:04:37,445 --> 00:04:38,546 - Ahoj, Ellie. To je skvělé! - Ahoj! 84 00:04:38,578 --> 00:04:40,081 Jo, šel jsem do Space Camp minulý rok! 85 00:04:40,114 --> 00:04:41,614 -Tvůj nejlepší přítel... - Skvělé! 86 00:04:41,648 --> 00:04:42,715 ...z krabice! 87 00:04:42,749 --> 00:04:45,585 Pojďme na to! 88 00:04:45,618 --> 00:04:48,721 Pojďme se spřátelit! 89 00:04:58,466 --> 00:04:59,500 Barney? 90 00:04:59,533 --> 00:05:02,436 - Ano? - Máte bezpečnostní vestu? 91 00:05:02,470 --> 00:05:04,737 - Uh-huh. - A svačinu? 92 00:05:05,705 --> 00:05:06,974 Ano, babičko. 93 00:05:07,740 --> 00:05:09,577 Uvidíme se později. 94 00:05:13,114 --> 00:05:14,415 Trolle! Dvě hodiny! 95 00:05:14,448 --> 00:05:16,749 Omina mitotae! 96 00:05:16,783 --> 00:05:19,253 - Dostal jsem tě. - Chceš obchodovat s kouzly? 97 00:05:20,687 --> 00:05:22,089 Páni! 98 00:05:22,123 --> 00:05:23,324 Selfie! 99 00:05:24,657 --> 00:05:25,993 Hurá! Jo! 100 00:05:28,429 --> 00:05:29,964 Bezpečná chůze. 101 00:05:48,349 --> 00:05:49,350 Páni! 102 00:05:54,787 --> 00:05:56,290 Máš oči, chlapče? 103 00:05:56,323 --> 00:05:58,159 promiň. Je mi to moc líto. 104 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 Ach, vážně? 105 00:06:07,635 --> 00:06:08,936 Ninja výbuch! 106 00:06:08,969 --> 00:06:10,404 Ahoj, ty jsi taky fanoušek? 107 00:06:10,437 --> 00:06:12,206 Samozřejmě. 108 00:06:12,239 --> 00:06:13,673 - Ahoj! - Ahoj! 109 00:06:13,706 --> 00:06:16,709 Podívej se doleva, Ethane. Právo. Nyní přejdeme. 110 00:06:16,743 --> 00:06:19,313 Na temnou stranu! 111 00:06:20,948 --> 00:06:22,516 máte devět nových zpráv. 112 00:06:22,550 --> 00:06:23,683 Máš deset lajků. 113 00:06:23,716 --> 00:06:24,717 Zpráva Abby, Budu tam za pět. 114 00:06:24,751 --> 00:06:25,920 Jack chce spřátelit se s tebou. 115 00:06:25,953 --> 00:06:27,021 U Odinových vousů, máte šest zpráv. 116 00:06:27,054 --> 00:06:28,556 - Viděl jsi Rubyin příspěvek? - Sdílení. 117 00:06:28,589 --> 00:06:30,757 Čau, Savannah jen mě následoval. 118 00:06:31,592 --> 00:06:33,260 Isaac přijímá tvé přátelství. 119 00:06:33,294 --> 00:06:36,230 Takže vidíte, jak magma z horního pláště 120 00:06:36,263 --> 00:06:37,665 tlačí nahoru do komory. 121 00:06:37,697 --> 00:06:38,798 - To je skvělé! - Komora na štítky. 122 00:06:38,832 --> 00:06:40,634 Kluci, chlapi, už přijde? 123 00:06:40,668 --> 00:06:42,069 - To bude šílené. - Přichází. 124 00:06:42,102 --> 00:06:44,104 - Hej, Savannah! - Ahoj, Sav. Roztomilé kopy! 125 00:06:44,138 --> 00:06:46,540 Děkuju. Hej lidi. Tady Savannah. 126 00:06:46,574 --> 00:06:48,042 Takže později chci mluvit s vámi 127 00:06:48,075 --> 00:06:49,643 o plastech v oceánu, 128 00:06:49,677 --> 00:06:51,545 a tato nová velká rána. 129 00:06:52,745 --> 00:06:54,014 Ooh. 130 00:06:54,048 --> 00:06:55,849 - Kulhavý, Rich. - Špičkové záběry. 131 00:06:55,883 --> 00:06:57,685 Like a odběr... 132 00:06:57,717 --> 00:06:58,919 Zveřejňování na vašem kanálu. 133 00:06:59,687 --> 00:07:02,489 Plač, trolboyi, já jsem oheň! 134 00:07:10,965 --> 00:07:12,833 Není zde nic k vidění. 135 00:07:15,970 --> 00:07:18,239 Páni, Barney. Máš narozeniny. 136 00:07:18,272 --> 00:07:20,307 A ty pořád nedostali jste B-bota? 137 00:07:20,341 --> 00:07:21,774 Děkuji za rozbití. 138 00:07:21,809 --> 00:07:23,010 Barney má večírek. 139 00:07:23,043 --> 00:07:25,546 - Opravdu? - Uh, ne, ne, ne. 140 00:07:28,115 --> 00:07:31,252 Leť volně, maličká. Fuj! 141 00:07:31,285 --> 00:07:32,219 Jsi v pořádku, Barney? 142 00:07:32,253 --> 00:07:34,588 Jo. Promiň. Jsem v tvém záběru. 143 00:07:34,622 --> 00:07:38,292 To je tak sladké. Ale mám na to filtr. 144 00:07:39,493 --> 00:07:40,594 Ciao. 145 00:07:40,628 --> 00:07:42,496 Tohle je tvoje holka, odhlášení. 146 00:07:42,529 --> 00:07:43,530 Miluju vás, kluci. 147 00:08:02,016 --> 00:08:05,085 - Vytvořte Savův skupinový chat. - Podívejte se na vědecký tým. 148 00:08:06,387 --> 00:08:09,223 Dobře. 149 00:08:15,996 --> 00:08:20,234 Dobře. 18 minut přestávky peklo. 150 00:08:20,267 --> 00:08:21,535 Máte to! 151 00:08:27,908 --> 00:08:29,610 Možná ne. 152 00:08:29,643 --> 00:08:31,645 - Barney! - Oh, ne. 153 00:08:31,679 --> 00:08:32,880 Zase úplně sám? 154 00:08:32,913 --> 00:08:34,148 Ne, jsem v pohodě. já jen... 155 00:08:34,181 --> 00:08:35,482 - Na tvé narozeniny? - Ne, ne, ne... 156 00:08:35,516 --> 00:08:37,985 To si ze mě děláš srandu. Kdo jí to řekl? 157 00:08:38,018 --> 00:08:39,920 Volala tvoje babička škola. 158 00:08:39,953 --> 00:08:41,755 Jen musím jít... 159 00:08:41,789 --> 00:08:44,425 Zapomněl jsem svůj, uh, inhalátor. 160 00:08:45,092 --> 00:08:47,628 Ten druhý. 161 00:08:47,661 --> 00:08:50,764 - Rozumím. Musíte si sednout. - Co? 162 00:08:54,168 --> 00:08:56,103 To bude fungovat, Barney. uvidíš. 163 00:08:56,136 --> 00:08:57,705 - To opravdu nebude. - Ano, bude. 164 00:08:57,738 --> 00:08:59,373 To tak nějak dělá věci mnohem horší. 165 00:08:59,406 --> 00:09:00,908 - Páni. - Brutální, člověče. 166 00:09:00,941 --> 00:09:03,410 Pojď. Přiveď to, statečný vojáku. 167 00:09:03,444 --> 00:09:04,778 Čau... Cože? 168 00:09:06,647 --> 00:09:08,649 - Oh, ho ho! - Přines to, Barney. 169 00:09:08,682 --> 00:09:09,750 Pojď, chlapče Barney. 170 00:09:09,783 --> 00:09:10,884 Přineste to. 171 00:09:10,918 --> 00:09:13,020 Páni. Jak nízko může dítě klesnout? 172 00:09:13,053 --> 00:09:17,257 Teď, když někdo přijde, mluvit s nimi o koníčku. 173 00:09:17,291 --> 00:09:19,760 Nepsal jsi mi esej na sbírání kamenů? 174 00:09:19,793 --> 00:09:20,994 Jo. Ne. 175 00:09:21,028 --> 00:09:23,731 Půjdeš si promluvit s Barneym? Miluje skály. 176 00:09:23,764 --> 00:09:26,400 Potřebuje přátele. Má narozeniny. 177 00:09:26,433 --> 00:09:27,534 Teď mě zabij. 178 00:09:28,669 --> 00:09:29,970 Všechno nejlepší k narozeninám! 179 00:09:30,003 --> 00:09:32,841 Haha. Řekla slečna Thomasová chceš mluvit o kamenech? 180 00:09:32,873 --> 00:09:34,074 Kdo má rád kameny? 181 00:09:34,108 --> 00:09:36,744 Takže jste na skály? To je hezké. 182 00:09:36,777 --> 00:09:38,178 Uh... 183 00:09:38,212 --> 00:09:40,447 vážně? Kámo, máš narozeniny 184 00:09:40,481 --> 00:09:42,249 a stále jsi nedostal B-bot? 185 00:09:42,282 --> 00:09:44,418 Možná nechce B-bota. 186 00:09:44,451 --> 00:09:46,720 Možná má radši kameny. 187 00:09:46,754 --> 00:09:49,757 Hej. Jsi rocková hvězda, Barney. 188 00:09:49,790 --> 00:09:50,924 - Oh, rychle. - Ha-ha! Chápeš to? 189 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Kdo je tvůj oblíbenec filmová hvězda? Skála? 190 00:09:54,228 --> 00:09:55,662 - Vrah, Rich. - Ha-ha-ha! 191 00:09:55,696 --> 00:09:56,831 Ty skála, člověče! 192 00:09:56,865 --> 00:09:58,799 Jen to bude vtipnější a vtipnější. 193 00:09:58,833 --> 00:10:01,602 - Oh, ahoj, Barney. - Můžeme se rozhoupat u vás doma? 194 00:10:01,635 --> 00:10:02,669 To je legrační, Richi. 195 00:10:02,703 --> 00:10:04,938 Podívejte se na své úžasné rocková sbírka? 196 00:10:08,909 --> 00:10:10,978 Ne, Richi. 197 00:10:11,011 --> 00:10:13,981 Obávám se, že nemůžete přijít do mého domu. 198 00:10:14,014 --> 00:10:15,949 Z nějakého důvodu. 199 00:10:21,321 --> 00:10:23,991 Pojď! Vystoupit! Hej! 200 00:10:24,024 --> 00:10:25,993 mám narozeniny, ty hloupá kozo. 201 00:10:26,026 --> 00:10:28,295 Promiň, jsme? na lince? je to... 202 00:10:28,328 --> 00:10:29,530 Ano, ahoj! 203 00:10:29,563 --> 00:10:31,064 Takže dnes, pane Takahashi, 204 00:10:31,098 --> 00:10:33,400 Novinka Pudowski Mezinárodní export 205 00:10:33,434 --> 00:10:37,137 velmi rádi vám nabízíme tato velmi zábavná novinka, 206 00:10:37,171 --> 00:10:39,039 automobilový mnich Brother Bouncy. 207 00:10:39,072 --> 00:10:40,407 Kmitá se, poskakuje, 208 00:10:40,441 --> 00:10:41,708 - má... - Uh... Ne. 209 00:10:41,742 --> 00:10:43,944 - Podrží ti telefon. - Uh... 210 00:10:44,578 --> 00:10:46,447 Ahoj, Barney. Dobrý den? 211 00:10:46,747 --> 00:10:48,081 Uh... 212 00:10:48,115 --> 00:10:51,051 Pane Takahashi? jsi tam? Ahoj? 213 00:10:51,084 --> 00:10:54,154 Mami, odpojila jsi se? zase můj router? Měl jsem Tokio! 214 00:10:54,188 --> 00:10:56,423 Potřebuji tuto smlouvu. 215 00:10:58,492 --> 00:11:00,727 Jasně. Bylo to fajn. 216 00:11:00,761 --> 00:11:02,663 Barney! 217 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 Pane Takahashi? Ahoj? 218 00:11:04,298 --> 00:11:05,532 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 219 00:11:05,566 --> 00:11:08,235 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 220 00:11:08,268 --> 00:11:10,170 Přijďte. Zavřené oči. To je vše. 221 00:11:10,204 --> 00:11:12,072 - Grahame. - Ano, ano. 222 00:11:12,105 --> 00:11:15,509 - ♪ Všechno nejlepší, drahý Barney ♪ - ♪ Milý Barney ♪ 223 00:11:15,542 --> 00:11:18,312 - ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ - ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 224 00:11:18,345 --> 00:11:20,514 - Ta-da! Oh, pro... - Ano! 225 00:11:20,547 --> 00:11:21,950 Pro mého milého chlapce. 226 00:11:21,982 --> 00:11:23,350 Díky, babičko! Ou! 227 00:11:23,383 --> 00:11:24,384 Jejda! 228 00:11:24,418 --> 00:11:27,688 Vyrobeno s láskou. A naše vlastní kozí vlna. 229 00:11:27,721 --> 00:11:29,590 A ode mě... 230 00:11:29,623 --> 00:11:31,391 - Mohlo by být? - Počkejte na to. 231 00:11:31,425 --> 00:11:33,293 Je tam? nějaký možný způsob? 232 00:11:36,697 --> 00:11:38,098 Páni. Skalní kladiva. 233 00:11:38,131 --> 00:11:39,700 Ty vždycky miloval tvé skály. 234 00:11:39,733 --> 00:11:43,270 Ano, udělal. Vždy. Zvyklý. 235 00:11:43,303 --> 00:11:45,205 - Díky, tati. - A babička. 236 00:11:45,239 --> 00:11:48,609 Já jen... kozí vlna a moje alergie. 237 00:11:48,642 --> 00:11:49,476 Oh, ne, ne, ne. 238 00:11:49,510 --> 00:11:51,011 Nikdo z rodiny Pudowských mít alergii. 239 00:11:51,044 --> 00:11:52,279 A co strýc Boris? 240 00:11:52,312 --> 00:11:55,549 Byl posedlý. Od démona v kešu. 241 00:11:55,582 --> 00:11:56,450 Nevím, mami. 242 00:11:56,483 --> 00:11:59,086 Kdy přijdou vaši přátelé, Barney? 243 00:11:59,119 --> 00:12:01,121 - Vařím celý den. - Páni! 244 00:12:01,154 --> 00:12:02,623 Toto skutečné jídlo. 245 00:12:02,656 --> 00:12:04,424 Mňam! Schkembe! 246 00:12:04,458 --> 00:12:06,426 Vsaďte své přátele ještě nikdy nejedl dršťkovou polévku. 247 00:12:06,460 --> 00:12:09,563 Ooh! Oblékl jsem si Zanyho Bogomila! 248 00:12:09,596 --> 00:12:12,132 Jako minule jsme měli párty, pamatovat si? 249 00:12:12,165 --> 00:12:14,368 Když ti bylo šest. 250 00:12:29,216 --> 00:12:31,084 V pořádku. 251 00:12:31,118 --> 00:12:34,688 Hm, vlastně jde o... 252 00:12:35,722 --> 00:12:38,927 Nikdo na párty nepřijde. 253 00:12:38,960 --> 00:12:40,294 Nikdo? 254 00:12:40,527 --> 00:12:41,328 co? 255 00:12:41,361 --> 00:12:44,665 Ptáte se a všichni říkají ne? 256 00:12:44,698 --> 00:12:49,369 Synu, jsme trochu se o tebe bojím. 257 00:12:49,403 --> 00:12:53,774 Ty... Nikdy s tebou nechodíš kdokoli nebo mít u sebe přátele. 258 00:12:53,808 --> 00:12:54,943 víš, proto jsme si mysleli 259 00:12:54,976 --> 00:12:56,276 pozvat celou třídu! 260 00:12:56,310 --> 00:12:58,378 Získejte celý gang tady, jo? 261 00:12:58,412 --> 00:13:00,581 Víš. Dostaňte se do houpačky věcí s každým. 262 00:13:00,614 --> 00:13:03,417 dělám jídlo pro všechny své kamarády. 263 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Já fakt nemám... 264 00:13:06,988 --> 00:13:10,157 Víš, asi oni jen jsem si nepřečetl pozvánky. 265 00:13:10,190 --> 00:13:13,594 Papír v dnešní době nikdo nedělá. Posílají zprávy 266 00:13:13,627 --> 00:13:15,662 se svými B-boty. 267 00:13:15,696 --> 00:13:16,864 Opravdu? Potřebujete B-bota 268 00:13:16,898 --> 00:13:18,398 mít společenský život tyto dny? 269 00:13:18,432 --> 00:13:20,367 - Eh, pff! - Jo, tati, tak nějak. 270 00:13:20,400 --> 00:13:23,470 Ne. Nechci, abys byl závislý do nějakého zařízení. 271 00:13:23,503 --> 00:13:25,339 Měli byste být venku v lese. 272 00:13:25,372 --> 00:13:26,773 Kopání s kamarádem. 273 00:13:28,076 --> 00:13:30,143 Vypadni, Barne. Komunikujte. 274 00:13:30,177 --> 00:13:32,080 Nechceš utrácet celý svůj život 275 00:13:32,112 --> 00:13:34,681 přilepený k... 276 00:13:34,715 --> 00:13:35,749 - B-boti. - Cože? 277 00:13:35,782 --> 00:13:36,985 Je to jen šílenství 278 00:13:37,018 --> 00:13:39,620 - a stojí majlant. - Mm-hmm. 279 00:13:39,653 --> 00:13:44,658 Jo. Jo, máš pravdu. Je to... jsou to vyhozené peníze. 280 00:13:44,691 --> 00:13:45,994 Žádný velký problém. 281 00:13:46,027 --> 00:13:48,595 Doručování bublin. 282 00:13:51,598 --> 00:13:53,433 Co? To nemůže být! 283 00:13:53,467 --> 00:13:55,903 Tati, dělal sis ze mě srandu! 284 00:13:55,937 --> 00:13:59,706 Věděl jsem, že to jen tak nedáš já rocková kladiva. Věděl jsem to! 285 00:13:59,740 --> 00:14:02,175 Ó. Skála. 286 00:14:04,946 --> 00:14:08,049 ♪ Budeme, budeme vás houpat ♪ 287 00:14:09,182 --> 00:14:10,417 Jo, mám celá věc, brácho. 288 00:14:10,450 --> 00:14:13,720 Bylo to k smíchu, Barne. Myslel sis, že je to B-Bot. 289 00:14:14,655 --> 00:14:15,789 B-bot? 290 00:14:15,823 --> 00:14:17,324 Nech toho, Richi. 291 00:14:17,357 --> 00:14:19,226 Vypadni odsud. 292 00:14:19,259 --> 00:14:22,329 Chcete, abych nalil horké kuře tuk do kalhot! 293 00:14:23,163 --> 00:14:25,399 Barney, co se děje? 294 00:14:25,432 --> 00:14:28,602 To je v pořádku, tati. Opravdu. 295 00:14:29,236 --> 00:14:30,838 Tyhle jsou skvělé. 296 00:14:37,644 --> 00:14:40,414 Doufám, že nejsou zavřené. 297 00:14:40,447 --> 00:14:42,649 B-bot, B-bot. 298 00:14:42,683 --> 00:14:45,619 Pořiďte mu něco užitečného jako lopata na sníh. 299 00:14:46,586 --> 00:14:48,722 Nebo aku vrtačku. 300 00:14:48,755 --> 00:14:51,458 To je to, co opravdu chtěl. 301 00:14:51,491 --> 00:14:55,362 Kdyby jeho matka byla naživu, ona by to věděla. 302 00:15:00,134 --> 00:15:01,401 - Mami, lidi! - Ooh! 303 00:15:01,435 --> 00:15:02,904 - Lidé! - Bláznivá paní! 304 00:15:02,937 --> 00:15:04,538 Páni! 305 00:15:04,571 --> 00:15:05,739 Hurá! 306 00:15:05,772 --> 00:15:07,741 to je v pořádku. to je v pohodě. 307 00:15:07,774 --> 00:15:08,876 Hurá, čau! 308 00:15:11,079 --> 00:15:13,213 Perfektní! 309 00:15:14,182 --> 00:15:15,515 Počkejte. Počkat, počkat, počkat. 310 00:15:15,549 --> 00:15:18,019 - Argh! Ne, ne, ne. - Ne! Ne, počkej. 311 00:15:18,052 --> 00:15:19,352 - Ahoj! prosím... - Paní! 312 00:15:19,386 --> 00:15:22,622 ...počkejte chvilku. Uh, moje syn má narozeniny. 313 00:15:22,656 --> 00:15:25,525 Potřebuji B-bota. 314 00:15:25,559 --> 00:15:27,895 Možná jen základní model? 315 00:15:29,329 --> 00:15:30,597 Ne, ne, ne. 316 00:15:31,398 --> 00:15:32,967 Vydrž, prosím. Prosím, prosím. 317 00:15:33,000 --> 00:15:36,269 hodím kozu. Koza pro B-bota. 318 00:15:36,303 --> 00:15:38,238 Je to opravdová kamarádka. 319 00:15:38,271 --> 00:15:40,474 A když se budete nudit tohoto, 320 00:15:40,507 --> 00:15:42,442 krrr, můžeš ji sníst! 321 00:15:42,476 --> 00:15:44,946 - Méně odpadu, dobré pro planetu. - Ano. 322 00:15:46,080 --> 00:15:47,115 Co? 323 00:15:47,148 --> 00:15:49,217 Ne. Ne, ne, ne. Pojď. 324 00:15:49,249 --> 00:15:50,617 Čekat tři měsíce? 325 00:15:50,650 --> 00:15:53,054 co to je? Stalinistické Rusko? 326 00:15:53,087 --> 00:15:55,857 nebojím se tě, Bublinová pusinka! 327 00:16:04,731 --> 00:16:05,833 Co máš? pro mě, kámo? 328 00:16:05,867 --> 00:16:07,667 Máme pět podložek a některé telefony. 329 00:16:07,701 --> 00:16:09,137 Jo? Co s tímhle? 330 00:16:09,170 --> 00:16:11,939 Ten vypadl z mé dodávky dříve. 331 00:16:20,714 --> 00:16:22,716 Všechno nejlepší k pozdním narozeninám, Barney. 332 00:16:25,153 --> 00:16:28,688 Co... tati! Oh, tati! 333 00:16:28,722 --> 00:16:29,589 Jednu jsi mi dal! 334 00:16:29,623 --> 00:16:32,459 - Tentokrát opravdový! - Jo, vidím! 335 00:16:32,492 --> 00:16:35,129 Děkuji, děkuji, děkuji mnohokrát! A babička. 336 00:16:35,163 --> 00:16:36,898 - Mwah, mwah. - Oh, ty dobrý chlapče! 337 00:16:36,931 --> 00:16:40,201 Hej, když si pospíšíš, můžeš si to vzít do školy. 338 00:16:48,708 --> 00:16:50,710 Tady to je. 339 00:16:54,882 --> 00:16:55,950 co? 340 00:17:07,061 --> 00:17:08,029 Uh... 341 00:17:08,562 --> 00:17:09,529 co? 342 00:17:12,099 --> 00:17:13,500 Co? 343 00:17:21,641 --> 00:17:22,709 Vážně? 344 00:17:24,344 --> 00:17:25,880 Pojď, pojď! 345 00:17:28,049 --> 00:17:30,284 Ne. Co? Proč? 346 00:17:30,318 --> 00:17:32,320 Barney, školní čas! 347 00:17:49,603 --> 00:17:51,906 Ahoj. Vložte registrované jméno, 348 00:17:51,939 --> 00:17:55,243 jsem tvůj... tvůj... tvůj... tvůj... 349 00:17:55,276 --> 00:17:56,576 já jsem... 350 00:17:57,410 --> 00:17:58,813 Můj B-Bot. 351 00:17:58,846 --> 00:18:00,614 B-bot. 352 00:18:01,481 --> 00:18:03,750 Podívejte! Můj nejlepší přítel z krabice? 353 00:18:05,019 --> 00:18:07,787 Jsem, vložte registrované jméno nejlepší přítel z mé krabice. 354 00:18:07,822 --> 00:18:10,390 Vložte registrované jméno je můj nejlepší přítel. 355 00:18:10,423 --> 00:18:12,559 Spojte mě prosím do bublinkové sítě. 356 00:18:12,592 --> 00:18:14,728 Uh, jak? Nejsi online? 357 00:18:14,761 --> 00:18:16,063 Jak to mám napravit? 358 00:18:16,097 --> 00:18:17,131 Žádný problém. 359 00:18:17,164 --> 00:18:19,867 Prohledám svou databázi zjistit, jak na to. 360 00:18:19,901 --> 00:18:21,501 Oh, skvělé. Ochladit! 361 00:18:25,039 --> 00:18:27,208 Odpověď na vaši otázku 362 00:18:27,241 --> 00:18:29,210 je v síti Bubble. 363 00:18:29,243 --> 00:18:31,012 Barney! 364 00:18:31,045 --> 00:18:32,679 Spojte mě prosím do bublinkové sítě, 365 00:18:32,712 --> 00:18:33,848 vložte registrované jméno. 366 00:18:33,881 --> 00:18:36,483 Zastávka! Přestaň to říkat! To není moje jméno. 367 00:18:36,516 --> 00:18:37,717 Žádný problém! 368 00:18:37,751 --> 00:18:39,320 Vyberte jméno z mé interní databáze. 369 00:18:39,353 --> 00:18:42,223 Aadash, Aaron, Abraham, Absolon... 370 00:18:42,256 --> 00:18:44,258 - Absalom? - Ahoj! Absalom? 371 00:18:44,292 --> 00:18:45,659 Jsem Absalomův B-bot. 372 00:18:45,692 --> 00:18:50,064 Ne, ne, ne. Jmenuji se Barney. 373 00:18:50,097 --> 00:18:51,631 Co je to Barney? 374 00:18:51,665 --> 00:18:53,433 Mám pouze záznamy pro písmeno A. 375 00:18:53,466 --> 00:18:54,936 Dokončím stahování? 376 00:18:54,969 --> 00:18:56,370 Ano. Ano! Udělejte to! 377 00:18:56,404 --> 00:18:57,637 Žádný problém! 378 00:19:00,808 --> 00:19:02,910 Spojte mě prosím do bublinkové sítě. 379 00:19:04,912 --> 00:19:06,479 Dobře, pojď. 380 00:19:06,513 --> 00:19:08,849 Nálepku nepotřebujete. Jen přijď! 381 00:19:10,684 --> 00:19:12,853 Připojte se, prosím, připojte se... 382 00:19:12,887 --> 00:19:15,655 Připojte se, prosím, připojte se... Připojit... Připojit... 383 00:19:15,689 --> 00:19:17,858 Síť. 384 00:19:17,892 --> 00:19:19,293 Žádný problém. 385 00:19:19,327 --> 00:19:21,494 Počkejte! kam jdeš? 386 00:19:21,528 --> 00:19:22,762 Abu Dhabi, 387 00:19:22,796 --> 00:19:23,831 - Addis Abeba, Amsterdam... - Měl bys zůstat 388 00:19:23,864 --> 00:19:25,933 - do šesti stop ode mě. - Arizona. 389 00:19:28,768 --> 00:19:30,204 Šest... 390 00:19:30,237 --> 00:19:31,705 Je mi to moc líto. 391 00:19:31,738 --> 00:19:33,808 - Hej, co sakra, chlapče? - Co to děláš? 392 00:19:33,841 --> 00:19:36,277 - Co to dělám? - Vešel jsi pod náklaďák! 393 00:19:36,310 --> 00:19:37,345 Ahoj. Absalom? 394 00:19:37,378 --> 00:19:38,846 O čem? vaše dopravní senzory? 395 00:19:38,879 --> 00:19:41,282 Co je nákladní automobil? Je to letadlo, 396 00:19:41,315 --> 00:19:42,682 sanitka, aligátor, 397 00:19:42,716 --> 00:19:44,018 - Aardvark? - No tak! 398 00:19:44,051 --> 00:19:45,186 Musíme do školy! 399 00:19:45,219 --> 00:19:46,253 co je škola? 400 00:19:46,287 --> 00:19:47,554 Vy nevíte jaká je škola? 401 00:19:47,587 --> 00:19:50,257 Moje funkce solární baterie nebyl nahrán. 402 00:19:56,330 --> 00:19:58,065 Ahoj. Absalom? 403 00:19:58,099 --> 00:20:01,501 Já jsem Barney! Jak to, že to nevíš? 404 00:20:01,534 --> 00:20:02,903 Měl bys to vědět všechno o mně! 405 00:20:02,937 --> 00:20:04,972 Mám to vědět všechno o tobě. 406 00:20:05,006 --> 00:20:08,575 Ty nikdy dokonce řekl všechno nejlepší k narozeninám. 407 00:20:08,608 --> 00:20:09,977 Hurá, čau! 408 00:20:10,011 --> 00:20:13,114 Hej, ne, ne, ne. Vezmu tě zítra do školy. Dobře? 409 00:20:14,215 --> 00:20:16,549 Zůstaňte tady a učte se. 410 00:20:16,583 --> 00:20:18,518 Jen zůstaň. 411 00:20:18,853 --> 00:20:20,087 Pobyt. 412 00:20:20,488 --> 00:20:23,623 Pobyt. 413 00:20:29,529 --> 00:20:32,033 Mám to vědět všechno o tobě. 414 00:20:34,435 --> 00:20:36,736 Hurá! Jo! Vrchol žebříčku! 415 00:20:36,770 --> 00:20:38,671 Hurá! Chceš mě následovat, Sav? 416 00:20:38,705 --> 00:20:40,041 - Uh... - Rozpoutej oheň. 417 00:20:40,074 --> 00:20:40,975 Hej! Co? 418 00:20:41,008 --> 00:20:42,910 Je to úroveň 50 Velikonoční vajíčko, člověče. 419 00:20:42,943 --> 00:20:44,512 Na hodinu jsi můj. 420 00:20:44,544 --> 00:20:46,746 - Cože? - Poražený! Poražený! 421 00:20:46,780 --> 00:20:48,816 - Vrať to! - Ooh! 422 00:20:48,849 --> 00:20:50,650 Oh, no tak! Vážně, chlapi? 423 00:20:50,683 --> 00:20:51,952 Teď ne na vrcholu, Noahu. 424 00:20:51,986 --> 00:20:54,989 Nezaměřujte se na negativní. Velmi stárne. 425 00:20:55,022 --> 00:20:56,957 Stovka a třicet osm přátel 426 00:20:56,991 --> 00:20:59,226 se smějí. Mňoukat. 427 00:21:00,727 --> 00:21:02,629 Tři lidé sledují Science Squad. 428 00:21:02,662 --> 00:21:05,533 Vlastně tři lidé jako věda? Páni. 429 00:21:06,733 --> 00:21:08,903 Dva lidé sledují Science Squad. 430 00:21:08,936 --> 00:21:10,271 ehm... 431 00:21:10,304 --> 00:21:12,506 Mohl bych tě následovat, Avo. 432 00:21:12,540 --> 00:21:14,741 Já... mám B-bota. Je to jen... 433 00:21:14,774 --> 00:21:18,846 Je to doma, ehm, stahuje se můj profil. 434 00:21:19,814 --> 00:21:20,881 Dobře. 435 00:21:31,691 --> 00:21:32,725 Pudowski. 436 00:21:32,759 --> 00:21:34,862 Jo, my... dříve jsme si povídali. 437 00:21:34,895 --> 00:21:37,565 Tak, jdeme na to... Ta-da! 438 00:21:37,597 --> 00:21:40,301 počkej na to. 439 00:21:40,334 --> 00:21:42,269 - Hej, pojď! Žádný? - Ne. 440 00:21:42,303 --> 00:21:43,871 Mám obrovský sklad plné těchto věcí. 441 00:21:43,904 --> 00:21:45,439 Můžu ti dát neuvěřitelná dohoda. 442 00:21:45,473 --> 00:21:47,341 Hej, kamaráde. Jak je na tom B-Bot? 443 00:21:48,641 --> 00:21:49,977 Děti je milují. 444 00:21:50,010 --> 00:21:51,611 Ahoj, jsem zpět. 445 00:21:54,849 --> 00:21:56,417 Co? 446 00:22:01,822 --> 00:22:04,458 Opa! Opa! Opa! 447 00:22:04,492 --> 00:22:06,894 co? 448 00:22:06,927 --> 00:22:09,463 ♪ Šťastný, šťastný, šťastný ♪ 449 00:22:09,497 --> 00:22:13,134 ♪ Šťastný, šťastný, šťastný ♪ 450 00:22:13,167 --> 00:22:15,503 ♪ Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka ♪ 451 00:22:15,536 --> 00:22:17,438 Ó! Oh, a kolena nahoru, kolena nahoru. 452 00:22:17,471 --> 00:22:19,006 - Oh, ne. Nemáš kolena. - ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 453 00:22:19,039 --> 00:22:20,574 ♪ Dikky, dikky, dikky, dakka ♪ 454 00:22:20,608 --> 00:22:24,011 Oh, Barney. Miluji nového přítele B-Bota. 455 00:22:24,044 --> 00:22:25,112 Je velmi vtipný. 456 00:22:25,146 --> 00:22:26,914 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 457 00:22:26,947 --> 00:22:28,015 - ♪ Dikky, dikky, dikky, dakka ♪ - Ahoj! 458 00:22:28,048 --> 00:22:29,782 Co jsi udělal? do mého pokoje? 459 00:22:29,817 --> 00:22:33,521 Zůstal jsem tady a naučené věci. 460 00:22:33,554 --> 00:22:34,555 Co? 461 00:22:34,588 --> 00:22:35,755 Teď už to vím všechno o tobě. 462 00:22:35,788 --> 00:22:37,091 Vím, že ti hoří spodky 463 00:22:37,124 --> 00:22:40,127 při teplotě 232 stupňů Fahrenheita. 464 00:22:40,161 --> 00:22:42,329 Sedmnáct stupňů pod bodem tání 465 00:22:42,363 --> 00:22:43,696 vašich inhalátorů. 466 00:22:44,532 --> 00:22:46,233 - Co... - Vím, že máš 11 ponožek 467 00:22:46,267 --> 00:22:48,369 a čtyři podrobné knihy život autobusu Billa. 468 00:22:48,402 --> 00:22:51,605 Teď jsem tvůj nejlepší přítel z krabice, Absalome! 469 00:22:51,639 --> 00:22:54,108 Žádný! Přítel ne projít si své věci 470 00:22:54,141 --> 00:22:58,812 nebo ho spálit nebo roztavit nebo rozporcovat pana Bunkyho. 471 00:22:58,846 --> 00:22:59,980 Odstranění hlavy pana Bunkyho 472 00:23:00,014 --> 00:23:02,749 vyžadoval bod zlomu 7,6 newtonu. 473 00:23:02,782 --> 00:23:05,252 Zastávka! co je s tebou? Babi! 474 00:23:05,286 --> 00:23:06,353 Babičce je 78. 475 00:23:06,387 --> 00:23:07,655 Bývalý antikomunista 476 00:23:07,687 --> 00:23:09,523 s přibližným hmotnost 360... 477 00:23:09,557 --> 00:23:11,425 Čau-ho-ho! Ne, ne. Drzý. 478 00:23:15,496 --> 00:23:17,198 B-bot. 479 00:23:17,231 --> 00:23:18,933 Něco je špatně s tím, babičko. 480 00:23:18,966 --> 00:23:20,201 Vypadá to v pořádku ke mně. 481 00:23:20,234 --> 00:23:21,635 To není míněno udělat to. 482 00:23:21,669 --> 00:23:22,937 Nemám to dělat. 483 00:23:22,970 --> 00:23:24,638 Stejně jako všechny ostatní. 484 00:23:26,540 --> 00:23:29,343 Možná to vypnout a znovu? 485 00:23:31,011 --> 00:23:33,881 Žádný! To jen... Nefunguje to správně. 486 00:23:33,914 --> 00:23:36,150 44, 45, 40... 487 00:23:37,784 --> 00:23:41,655 Opravuji to! Pudowski si vystačí a opravit. 488 00:23:41,689 --> 00:23:44,158 Oh, kdybych to jen naboural do zásuvky... 489 00:23:44,191 --> 00:23:45,259 Ne! 490 00:23:45,292 --> 00:23:46,627 Zhoršíš to! 491 00:23:46,660 --> 00:23:47,995 Oh, Barney. 492 00:23:48,028 --> 00:23:51,232 Jednou si vyléčím vlastní kýlu s nožem na chleba a vodkou. 493 00:23:51,265 --> 00:23:53,800 Lidé věci neopravují už, babičko. 494 00:23:53,834 --> 00:23:55,302 Prostě to berou zpět a... 495 00:23:55,336 --> 00:23:58,072 Vzít to zpět? 496 00:23:58,105 --> 00:24:00,975 Chceš, abych to řekl tvému otci není to dost dobré? 497 00:24:01,008 --> 00:24:01,909 Žádný! 498 00:24:01,942 --> 00:24:03,944 To... Ne. Ale... 499 00:24:03,978 --> 00:24:05,479 ...co budu dělat? 500 00:24:05,512 --> 00:24:08,549 Ah Vezměte to ven. Bavte se s ním. 501 00:24:08,582 --> 00:24:09,717 Uh... 502 00:24:09,749 --> 00:24:11,452 Vzpomínáš si co říkal strýc Boris? 503 00:24:11,485 --> 00:24:15,522 „Chytrý umí nakládat cokoliv, dokonce i rukavice." 504 00:24:15,556 --> 00:24:16,756 Jde o to? 505 00:24:16,789 --> 00:24:18,459 Alespoň ty ne strýc Boris. 506 00:24:18,492 --> 00:24:22,795 Zbláznil se. Nikdy stejné po tom kešu. 507 00:24:23,430 --> 00:24:25,065 Argh! 508 00:24:25,099 --> 00:24:26,700 Právo. Dobře. 509 00:24:26,734 --> 00:24:29,003 Ty, pojď se mnou. 510 00:24:37,111 --> 00:24:38,412 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 511 00:24:38,445 --> 00:24:39,647 ♪ Dikky, dikky, dikky, dakka ♪ 512 00:24:39,680 --> 00:24:41,482 ♪ Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka ♪ 513 00:24:42,116 --> 00:24:43,951 - Argh. - Ahoj, Absalome. 514 00:24:44,518 --> 00:24:46,320 Jen za mnou. 515 00:24:46,353 --> 00:24:47,855 kam jdeme? 516 00:24:47,888 --> 00:24:49,390 Uh, nikde. 517 00:24:49,423 --> 00:24:51,392 ♪ Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky... ♪ 518 00:24:52,693 --> 00:24:53,894 Ahoj, obecný odpad, 519 00:24:53,927 --> 00:24:56,630 jdeme do, uh, "nikam" aby se se mnou bavil. 520 00:24:56,664 --> 00:24:58,599 Tohle není legrace, jasný? 521 00:24:58,632 --> 00:25:00,267 Není to legrace. Dobře. 522 00:25:00,301 --> 00:25:05,105 Podívej, beru tě zpátky do obchodu Bubble. 523 00:25:05,139 --> 00:25:08,142 Musím tě vyměnit dobrý. Bez urážky. 524 00:25:08,175 --> 00:25:09,643 Ale podle nálepky 525 00:25:09,677 --> 00:25:11,211 Jsem tvůj nejlepší přítel z mé krabice. 526 00:25:11,245 --> 00:25:15,015 Poslouchat! Přátelství je obousměrná ulice, ano? 527 00:25:15,049 --> 00:25:20,688 Vybírám si přátele, a já si tě nevyberu. 528 00:25:20,721 --> 00:25:22,022 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 529 00:25:22,056 --> 00:25:23,324 ♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪ 530 00:25:23,357 --> 00:25:24,458 vážně? 531 00:25:26,560 --> 00:25:28,529 Oh, ne! 532 00:25:28,562 --> 00:25:29,596 kam jdeš? 533 00:25:29,630 --> 00:25:30,764 - Vrať se! - Dobře, kluci, připraveni? 534 00:25:30,798 --> 00:25:32,499 -Tři, dva... - Dva! 535 00:25:34,134 --> 00:25:35,436 Nulové zobrazení. 536 00:25:35,469 --> 00:25:36,704 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 537 00:25:36,737 --> 00:25:37,806 ♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪ 538 00:25:37,838 --> 00:25:40,107 Hurá, čau, čau. co to je? 539 00:25:40,140 --> 00:25:41,875 Jsem Absalomův B-bot. 540 00:25:41,909 --> 00:25:44,511 Podívejte! Je to nahá. 541 00:25:44,545 --> 00:25:46,613 Jo, vidím jeho zadek. 542 00:25:46,647 --> 00:25:47,748 - Zadek. - Chápeš? 543 00:25:47,781 --> 00:25:49,350 Protože je to robot. to je... 544 00:25:49,383 --> 00:25:50,351 Hm, Rich... 545 00:25:51,685 --> 00:25:53,420 Vrátil bys to, prosím? 546 00:25:53,887 --> 00:25:54,988 Barney? 547 00:25:55,022 --> 00:25:56,825 Barnacle. 548 00:25:56,857 --> 00:25:58,392 Beru to zpět do obchodu. 549 00:25:58,425 --> 00:25:59,927 Jen to prosím vraťte. 550 00:25:59,960 --> 00:26:02,831 Jo, jasně, Barne. Vezměte to. 551 00:26:10,237 --> 00:26:13,540 Ale nejdřív to musíš udělat ty něco pro mě. 552 00:26:13,574 --> 00:26:14,809 - Uh, promiň? - Ano. 553 00:26:14,843 --> 00:26:16,276 Vaše babička zavolala do školy. 554 00:26:16,310 --> 00:26:18,779 Dostal jsi mě do problémů. To je tvoje chyba, člověče. 555 00:26:18,813 --> 00:26:19,980 Tvoje chyba, kámo. 556 00:26:20,013 --> 00:26:22,182 - Cože? - Tak pojď. Rozveselte nás. 557 00:26:22,216 --> 00:26:23,450 - Rozveselte nás. - Udělejte něco vtipného. 558 00:26:23,484 --> 00:26:25,719 Potřebuji nějaký čerstvý obsah pro můj kanál. 559 00:26:25,753 --> 00:26:27,822 - Jo, obsah. - Něco. 560 00:26:27,856 --> 00:26:29,289 - Richi, no tak. - Ooh! 561 00:26:29,323 --> 00:26:31,458 Proč nezpíváš? ta písnička s Freak-botem? 562 00:26:31,492 --> 00:26:32,292 - Bohatý. - Ano! 563 00:26:32,326 --> 00:26:33,594 - No tak, Barney. Udělej to. - Bohatý, ne. 564 00:26:33,627 --> 00:26:34,628 - Dělej, dělej! - Neexistuje žádná píseň. 565 00:26:34,661 --> 00:26:36,497 - Špatně. - Ne. Drž hubu. 566 00:26:36,530 --> 00:26:38,165 Autorem je Zany Bogomil. 567 00:26:38,198 --> 00:26:39,767 - Oblíbené tvé babičky. - Přestaň! 568 00:26:39,800 --> 00:26:41,502 ♪ Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka ♪ 569 00:26:41,535 --> 00:26:43,137 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 570 00:26:43,170 --> 00:26:44,071 - ♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪ - Kámo, no tak, Barney. 571 00:26:44,104 --> 00:26:45,172 - Musíš to udělat! - Pokračuj, člověče! 572 00:26:45,205 --> 00:26:46,808 Můžete? nech mě na pokoji, prosím? 573 00:26:46,841 --> 00:26:48,175 Jo, jo, jo, donuťte ho tančit. 574 00:26:48,208 --> 00:26:50,144 Tady žádná slečna Thomasová, jo, kluci? 575 00:26:50,177 --> 00:26:52,713 já nejsem... Ne. Nebudu tančit. 576 00:26:52,746 --> 00:26:54,014 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 577 00:26:54,047 --> 00:26:56,049 - ♪ Dikky, dikky, dikky dakka ♪ - Dobře, rozumím. Drž hubu. 578 00:26:56,083 --> 00:26:58,552 Zavři to. 579 00:26:58,585 --> 00:27:00,287 Řekl jsem, zavři to! 580 00:27:00,988 --> 00:27:02,689 Drž hubu! 581 00:27:04,158 --> 00:27:05,325 Proč jsi mě praštil? 582 00:27:05,359 --> 00:27:07,795 Protože tě nemám rád, derp-droid! 583 00:27:07,829 --> 00:27:09,963 Nemám tě rád, derp-droide! 584 00:27:09,997 --> 00:27:11,532 - Au! - Čau. 585 00:27:11,565 --> 00:27:13,534 Co? Hloupý bot. 586 00:27:13,567 --> 00:27:14,635 - Ano. - Ano! 587 00:27:14,668 --> 00:27:15,936 Dobře, pojď. Pojďme... 588 00:27:15,969 --> 00:27:18,939 B-boti neumí strkat! 589 00:27:20,574 --> 00:27:21,742 Tak to děláš... 590 00:27:21,775 --> 00:27:24,478 Nesprávný. Můžu s tím strkat kapacita tlakové síly 591 00:27:24,511 --> 00:27:27,314 29 liber na čtvereční palec. 592 00:27:29,583 --> 00:27:30,819 Ooh. 593 00:27:30,852 --> 00:27:34,388 Moje pryskyřičná kůže se nárazem napne na ochranu mého CPU. Má vaše? 594 00:27:34,421 --> 00:27:38,125 Dobře, to je ono! Zničím tě! 595 00:27:39,126 --> 00:27:41,028 Oh, ne. 596 00:27:41,395 --> 00:27:42,396 co? 597 00:27:46,967 --> 00:27:48,202 Jo. Proč to vypadá takhle? 598 00:27:48,235 --> 00:27:49,403 Zničím tě. 599 00:27:49,436 --> 00:27:51,238 - Co se děje? - Zničím tě. 600 00:27:51,271 --> 00:27:52,272 Ty vole, vážně. Ustupte. 601 00:27:52,306 --> 00:27:53,540 Zničím tě. 602 00:27:53,574 --> 00:27:55,042 Hej, ne! Zastávka! 603 00:27:55,075 --> 00:27:56,743 Běh! 604 00:27:56,777 --> 00:27:58,178 Zničím tě. 605 00:27:58,212 --> 00:28:00,514 Zničím tě. Zničím tě. 606 00:28:00,547 --> 00:28:02,015 Je to legrace, Absalome? 607 00:28:02,049 --> 00:28:03,684 - Ano! Ne. - Pomoc! 608 00:28:03,717 --> 00:28:04,718 - Oh, ne. - Ano! 609 00:28:04,751 --> 00:28:05,786 Zničím tě. 610 00:28:05,820 --> 00:28:06,921 Zavolejte někdo policii! 611 00:28:06,955 --> 00:28:08,222 Kontaktování místní vymáhání práva. 612 00:28:08,255 --> 00:28:10,357 - Omlouvám se, brácho. Vážně! - Zničím tě. 613 00:28:10,390 --> 00:28:11,558 Zničím tě. 614 00:28:11,592 --> 00:28:14,261 Přerušte přímý přenos! 615 00:28:18,165 --> 00:28:19,433 Bratři, táhne to hlavu pryč! 616 00:28:19,466 --> 00:28:20,534 41 newtonů. 617 00:28:20,567 --> 00:28:21,468 - Bratři! - 42 newtonů. 618 00:28:21,502 --> 00:28:23,136 Hej, ne, ne, ne! Nemůžeš mu strhnout hlavu. 619 00:28:23,170 --> 00:28:24,638 Dostaneme se do problémů! 620 00:28:24,671 --> 00:28:26,673 - Pomoc! - Dobře, Absalome. 621 00:28:26,707 --> 00:28:28,008 Nemohu mu strhnout hlavu. 622 00:28:29,109 --> 00:28:31,745 To je vše. Jsi mrtvé maso, Pudowski! 623 00:28:31,778 --> 00:28:33,313 Kámo, skončil jsi! 624 00:28:33,347 --> 00:28:35,015 - Oh, ano. Musíme běžet. - Jdeme pro tebe! 625 00:28:35,048 --> 00:28:37,384 Musíme hned běžet! 626 00:28:37,417 --> 00:28:39,286 Páni! 627 00:28:40,153 --> 00:28:41,655 Co? 628 00:28:42,422 --> 00:28:44,191 Podlaha! 629 00:28:46,260 --> 00:28:48,930 - Hurá! - Hurá! 630 00:29:05,178 --> 00:29:07,714 To bylo úžasné, dobře. 631 00:29:07,748 --> 00:29:09,483 Ale hrozné, ale úžasné! 632 00:29:09,516 --> 00:29:12,185 Chci říct, nemůžete bít lidi. Zejména Rich Belcher. 633 00:29:12,219 --> 00:29:14,621 Ale, chlape! Trefil jsi Riche Belchera! 634 00:29:14,655 --> 00:29:18,125 nechápu to. B-boti nemohou lidem ublížit. 635 00:29:18,158 --> 00:29:20,227 Mají mega bezpečnostní ovládání a tak. 636 00:29:20,260 --> 00:29:24,398 Nesprávný. Nemám žádné mega bezpečnostní kontroly a tak. 637 00:29:26,066 --> 00:29:27,936 Nastavení nebyly nahrány. 638 00:29:27,969 --> 00:29:31,940 Co? Opravdu? Jsi blázen! 639 00:29:31,973 --> 00:29:33,007 kam jdeš? 640 00:29:33,041 --> 00:29:34,641 Aby mě vyměnil za dobrou. 641 00:29:34,675 --> 00:29:37,311 Ne, ne, ne. Hej, podívej. Přemýšlel jsem, 642 00:29:37,344 --> 00:29:39,680 a možná já... 643 00:29:39,713 --> 00:29:41,682 Zmrazit! Myslím, že je to on. 644 00:29:41,715 --> 00:29:43,183 Musíš mi dát popis, barva. 645 00:29:43,216 --> 00:29:44,351 Jo, uh-huh. Bílý. 646 00:29:44,384 --> 00:29:45,752 - Výška? - Dvě stopy vysoký. 647 00:29:45,786 --> 00:29:46,888 - Postavit? - Ano. Plast. 648 00:29:46,921 --> 00:29:48,288 - Promiňte, pane? - Čau! 649 00:29:48,322 --> 00:29:49,556 Snadný. 650 00:29:49,590 --> 00:29:53,527 Dobře. vy oba, ruce, kde je vidím. 651 00:29:55,596 --> 00:29:57,464 ach... 652 00:29:57,497 --> 00:30:00,068 ♪ Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka ♪ 653 00:30:00,100 --> 00:30:01,168 Dejte to sem! 654 00:30:01,201 --> 00:30:02,402 Ten B-Bot je náš! 655 00:30:02,436 --> 00:30:04,171 - Je to blázen! - Je to jen tanec. 656 00:30:04,204 --> 00:30:05,873 - Naučil jsem to. - Zaplatil jsem za to. 657 00:30:05,907 --> 00:30:06,975 Dělalo to jen to, co jsem řekl. 658 00:30:07,008 --> 00:30:08,342 Vezměte to pryč! Je to šílené! 659 00:30:08,375 --> 00:30:09,877 Přinejmenším Nejsem strýc Boris. 660 00:30:09,911 --> 00:30:11,778 Jsem... jsem si jistý je to jen drobný problém. 661 00:30:11,813 --> 00:30:14,949 Je to násilné, nekontrolovatelné, a vysoce nebezpečné. 662 00:30:14,983 --> 00:30:16,583 Dobře, skvělé. Nech mě se na to podívat. 663 00:30:16,617 --> 00:30:18,987 Ne. Nic se neděje s ním. 664 00:30:19,020 --> 00:30:20,253 Napadl dítě! 665 00:30:20,287 --> 00:30:21,588 Nenapadlo ho to. 666 00:30:21,622 --> 00:30:23,825 Zasáhl jsem Riche Belchera. Bylo to úžasné, ale hrozné, 667 00:30:23,858 --> 00:30:25,026 - ale úžasné. - Vidíš? 668 00:30:25,059 --> 00:30:26,995 - Barney... Bojoval jsi? - Ne! 669 00:30:27,028 --> 00:30:29,097 B-boti nejsou schopni násilí. 670 00:30:29,129 --> 00:30:30,999 - Bink! - Důstojník dolů! 671 00:30:31,032 --> 00:30:32,165 Bah, už to přišlo. 672 00:30:32,199 --> 00:30:33,700 Nemůžeš to jen tak vzít. To je moje! 673 00:30:33,734 --> 00:30:34,869 Neznám ani jeho jméno. 674 00:30:34,902 --> 00:30:36,804 Ano, máte! Je to Absalom. 675 00:30:36,838 --> 00:30:38,438 - Ahoj, Absalome. - Cože? 676 00:30:38,472 --> 00:30:41,575 Podle našich záznamů nemá registrovaného vlastníka. 677 00:30:41,608 --> 00:30:44,012 - Ale dávám všechny své peníze na pohřeb... - Mami... 678 00:30:44,045 --> 00:30:45,445 - ...tomu muži v uličce. - ...prosím. 679 00:30:45,479 --> 00:30:47,115 Máš to od muže v uličce? 680 00:30:47,147 --> 00:30:49,117 Získali jste? tento bot nelegálně? 681 00:30:49,149 --> 00:30:50,384 Co? 682 00:30:50,417 --> 00:30:52,820 Tohle nabralo obrat, a musíme odtud pryč. 683 00:30:52,854 --> 00:30:54,454 Pošlete to do drtiče! 684 00:30:54,488 --> 00:30:55,555 - Cože? - Vše, co víme, 685 00:30:55,589 --> 00:30:56,723 mohlo by to někoho zabít. 686 00:30:56,757 --> 00:31:00,193 Ne. To je moje. Byl to můj narozeninový dárek. 687 00:31:00,227 --> 00:31:02,562 Vrátíme to do zařízení, proveďte nějaké testy. 688 00:31:02,596 --> 00:31:04,164 Chcete, abych zavřel? celý obchod? 689 00:31:04,197 --> 00:31:07,567 Ne, ne, ne. Uh, jedna drtivá se blíží! 690 00:31:07,601 --> 00:31:09,703 Použijte recyklátor. 691 00:31:09,736 --> 00:31:11,139 Adios, Absalom. 692 00:31:11,171 --> 00:31:12,907 Arrivederci. Auf Wiedersehen. 693 00:31:12,940 --> 00:31:14,274 Ne, to nemůžeš. 694 00:31:14,307 --> 00:31:16,243 Tati, prosím. Drželo se mi to. 695 00:31:16,276 --> 00:31:18,079 Barney, musíme to nechat být. 696 00:31:18,112 --> 00:31:19,446 Podívejme se na podrobnosti. 697 00:31:19,479 --> 00:31:20,915 - Jak jste se jmenoval, pane? - Uh... 698 00:31:20,948 --> 00:31:23,283 Absalome, bude drcení zábava? 699 00:31:35,063 --> 00:31:36,229 Fuj. 700 00:31:37,631 --> 00:31:38,565 - Ahoj, Absalome. - Psst. 701 00:31:38,598 --> 00:31:40,333 - Všechno nejlepší k narozeninám! - Co to děláš? 702 00:31:40,367 --> 00:31:42,302 Přítel musí zůstat do šesti stop. 703 00:31:42,335 --> 00:31:43,770 Půjdeme do drtiče dohromady. 704 00:31:43,805 --> 00:31:47,607 Žádný! Drcení není legrace! Znamená to rozdrcený, zploštělý... 705 00:31:47,641 --> 00:31:49,242 Uh... Uh... 706 00:31:49,276 --> 00:31:50,510 A... A... A... 707 00:31:51,445 --> 00:31:53,246 Mysli, mysli, mysli. 708 00:31:53,280 --> 00:31:54,882 Zničeno. 709 00:31:59,087 --> 00:32:01,421 - Zničeno. Není to legrace! - Psst. 710 00:32:01,455 --> 00:32:03,191 Musíme odtud pryč. 711 00:32:03,223 --> 00:32:04,591 Kde jsi...? Ou. 712 00:32:06,060 --> 00:32:08,562 Hej, přestaň! Hej! 713 00:32:08,595 --> 00:32:10,263 Musíme odtud pryč. 714 00:32:10,297 --> 00:32:11,498 Ne. Vrať se. 715 00:32:12,100 --> 00:32:13,868 - Čau. - Promiň. 716 00:32:13,901 --> 00:32:17,138 - Kam jdeš? - Řekl jsi: "Vrať se." 717 00:32:20,975 --> 00:32:21,976 Promiň, ještě jednou. 718 00:32:22,844 --> 00:32:24,478 Bree, vyšlo to! 719 00:32:29,282 --> 00:32:30,952 promiň! 720 00:32:30,985 --> 00:32:32,285 - Kde to je? - Ay! 721 00:32:32,319 --> 00:32:34,922 Lucha libre, třetí patro. 722 00:32:37,357 --> 00:32:40,161 - Přestaň! - Oh, ne. 723 00:32:40,194 --> 00:32:41,795 Plocha! Konečná hranice! 724 00:32:45,298 --> 00:32:46,600 Páni! 725 00:32:48,602 --> 00:32:49,569 Ach jo. 726 00:32:50,104 --> 00:32:52,206 Následuj mě! 727 00:32:52,240 --> 00:32:53,740 Promiň, je se mnou. 728 00:32:53,774 --> 00:32:54,976 Je nedotčen! 729 00:32:55,009 --> 00:32:56,043 Neporazitelný. 730 00:32:56,077 --> 00:32:57,344 Vesmírný pán. 731 00:32:57,912 --> 00:32:59,847 Ahoj, jsem blázen. 732 00:33:01,314 --> 00:33:03,316 Následuj mě. 733 00:33:05,953 --> 00:33:07,955 Bavíme se se mnou? 734 00:33:08,688 --> 00:33:10,091 To se vsaďte! 735 00:33:12,994 --> 00:33:14,528 Musíte to najít. 736 00:33:14,561 --> 00:33:17,131 Někde to tu musí být. Hledej dál. 737 00:33:17,165 --> 00:33:19,399 co? 738 00:33:20,101 --> 00:33:21,202 kde je? 739 00:33:21,235 --> 00:33:23,336 kam šli? 740 00:33:23,370 --> 00:33:26,207 Ahoj, já jsem Sally Squirrel. 741 00:33:27,707 --> 00:33:30,710 - Čas na nočník! Zpívejte se mnou! - Ne! Šup! 742 00:33:30,744 --> 00:33:31,778 Jste mrtvé maso. 743 00:33:31,813 --> 00:33:32,814 Předškolní les. 744 00:33:32,847 --> 00:33:34,414 ♪ Číslo jedna nebo číslo dvě ♪ 745 00:33:34,447 --> 00:33:36,184 ♪ Pojďme se učit kde čůráme a kakáme ♪ 746 00:33:36,217 --> 00:33:37,784 Vypnout, vypnout! 747 00:33:40,221 --> 00:33:44,025 Dobře, všichni ven. Tlapky ve vzduchu. 748 00:33:44,058 --> 00:33:45,759 Vím, že jsi tam. 749 00:33:58,438 --> 00:34:00,440 Fuj! Opravdu. 750 00:34:00,473 --> 00:34:02,509 - Barney! - Omlouvám se. 751 00:34:11,651 --> 00:34:13,221 Jak se opovažujete! Jste? nazvat mě zločincem? 752 00:34:13,254 --> 00:34:14,255 - Mami, ne, ne, ne. - Nepomáháš. 753 00:34:14,288 --> 00:34:16,690 Zaplatil jsem za to! 754 00:34:16,723 --> 00:34:19,593 - Ahoj, Absalome. - Psst! 755 00:34:19,626 --> 00:34:21,695 Vezmu tě domů, ano? 756 00:34:21,728 --> 00:34:24,065 Ale dostaneš vybrat si své přátele. 757 00:34:24,098 --> 00:34:25,365 A mě si nevybereš. 758 00:34:26,466 --> 00:34:29,337 Já ano, dobře. volím tebe. 759 00:34:29,369 --> 00:34:32,206 Mohu tě opravit, jak řekla babička, 760 00:34:32,240 --> 00:34:36,177 a já tě to naučím jak být mým přítelem. 761 00:34:36,210 --> 00:34:37,979 Dobře, Absalome. 762 00:34:38,012 --> 00:34:39,080 Dobře. 763 00:34:39,113 --> 00:34:42,415 Mé registrované jméno je Absalom, 764 00:34:42,449 --> 00:34:45,152 ale mí přátelé mi říkají Barney. 765 00:34:46,254 --> 00:34:47,754 Moji přátelé mi říkají... 766 00:34:48,990 --> 00:34:50,390 Ron Bintscatsco. 767 00:34:50,423 --> 00:34:53,160 Dobře, Rone. 768 00:34:53,760 --> 00:34:55,196 Dobře, Barney. 769 00:34:55,229 --> 00:34:56,264 Jednodenní parkovací lístek, 770 00:34:56,297 --> 00:34:57,397 další den popravčí četa. 771 00:34:57,430 --> 00:34:58,665 Ne, to není bude problém. 772 00:34:58,698 --> 00:35:02,069 Čau, Barne. je mi to moc líto o B-botovi. 773 00:35:02,103 --> 00:35:03,137 Něco vymyslím. 774 00:35:03,170 --> 00:35:04,504 To je v pořádku, tati. Žádný problém. 775 00:35:05,639 --> 00:35:07,842 Já... myslím bude to v pohodě. 776 00:35:11,979 --> 00:35:15,950 93, 94, 95, 96, 777 00:35:15,983 --> 00:35:19,020 97, 98, 99! 778 00:35:23,357 --> 00:35:26,060 Sto milion prodaných kusů! 779 00:35:26,093 --> 00:35:27,627 Hurá! Jo! 780 00:35:27,661 --> 00:35:30,463 No, udělali jsme 100 milionů nových přátel, 781 00:35:30,497 --> 00:35:33,000 všichni pomáhají dětem propojit se, setkat se navzájem, 782 00:35:33,034 --> 00:35:35,502 - interagovat. - A to všechno přes jejich B-boty. 783 00:35:35,535 --> 00:35:37,171 Spřátelit se tváří v tvář? 784 00:35:37,204 --> 00:35:38,538 Takže poslední tři tisíciletí. 785 00:35:38,571 --> 00:35:39,606 To není ono... 786 00:35:39,639 --> 00:35:40,841 Některé děti se hlásí se svými roboty 787 00:35:40,875 --> 00:35:43,710 stokrát za den, plus 11krát přes noc. 788 00:35:43,743 --> 00:35:46,646 Konečně jsme to udělali. Skončili jsme spánek. 789 00:35:46,680 --> 00:35:48,883 Uh, algoritmus může vyžadovat úpravu. 790 00:35:48,916 --> 00:35:50,483 Myslete na data můžeme sklízet! 791 00:35:50,517 --> 00:35:51,953 Ne, ne, ne. Navrhl jsem je... 792 00:35:51,986 --> 00:35:54,288 -V mé garáži. - ...za spřátelení. 793 00:35:54,322 --> 00:35:55,722 Do dolarů. 794 00:35:55,755 --> 00:35:57,557 Pokud naše cena akcií jde ještě výš, 795 00:35:57,590 --> 00:35:59,492 budeme to muset dát vesmírný oblek. 796 00:35:59,526 --> 00:36:03,130 Tak co ten B-Bot který praštil dítě? 797 00:36:06,267 --> 00:36:07,902 Zasáhlo to policajta? 798 00:36:07,935 --> 00:36:09,070 A dítě. 799 00:36:09,103 --> 00:36:11,604 Zasáhlo to policistu. Nemůžeme to dát na krabici. 800 00:36:11,638 --> 00:36:14,507 Ne, ne. B-boti nejsou schopni násilí. 801 00:36:14,541 --> 00:36:16,543 Můj algoritmus zcela zaručuje žádné... 802 00:36:16,576 --> 00:36:18,511 - Au! Au! - Au! Au! 803 00:36:19,546 --> 00:36:21,581 - Raději se na to podívám. - Myslíš? 804 00:36:21,614 --> 00:36:24,285 Chci říct, co když někdo se zraní? 805 00:36:24,318 --> 00:36:26,120 Za prvé jsem nemohl žít 806 00:36:26,153 --> 00:36:28,722 s tím, co by to udělalo na cenu naší akcie. 807 00:36:28,755 --> 00:36:29,991 To není problém. 808 00:36:30,024 --> 00:36:32,860 Provedli jsme kompliment drcení v obchodě. 809 00:36:32,893 --> 00:36:34,195 Dobře! Uh... 810 00:36:34,228 --> 00:36:36,998 Protože kdyby to byl pořád venku, 811 00:36:37,365 --> 00:36:38,631 byli bychom toast. 812 00:36:39,266 --> 00:36:40,533 Uh... 813 00:36:45,006 --> 00:36:47,707 Pst. Kluci, žádné kňučení. 814 00:36:50,444 --> 00:36:53,646 Dobře, Rone. Jak být mým přítelem. 815 00:36:56,951 --> 00:36:59,387 Hromada vašeho kódu chybí, že? 816 00:36:59,420 --> 00:37:00,787 Nastavení nebyly nahrány. 817 00:37:00,821 --> 00:37:03,790 Tak já tě to naučím být mým přítelem. 818 00:37:03,824 --> 00:37:05,393 A pak můžeš přijít do školy. 819 00:37:05,426 --> 00:37:07,428 Co je přítel, Barney? 820 00:37:07,461 --> 00:37:10,563 No, přítel je člověk, který, uh, 821 00:37:10,597 --> 00:37:12,299 líbí, uh... 822 00:37:12,333 --> 00:37:13,800 Vždy jsem... já... 823 00:37:13,834 --> 00:37:15,936 Člověk, který má rád, je vždycky, já." 824 00:37:15,970 --> 00:37:18,339 Dobře. Teď jsem tvůj nejlepší přítel. 825 00:37:18,372 --> 00:37:20,508 Hej. Vraťte se. 826 00:37:20,540 --> 00:37:23,576 Ne, ne, ne. Je toho mnohem víc než to, Rone. 827 00:37:24,544 --> 00:37:26,280 Musíš to vědět všechno o mně. 828 00:37:26,313 --> 00:37:27,747 Musíš mě mít rád, evidentně. 829 00:37:27,781 --> 00:37:31,018 Jako všechny stejné věci jako já, a ty musíš být na mé straně. 830 00:37:31,052 --> 00:37:33,620 Ale nebijte lidi. Dokonce i Rich Belcher. 831 00:37:33,653 --> 00:37:35,755 Vlasy, hnědé. Výška, 4'11". 832 00:37:35,789 --> 00:37:38,893 5'11" by bylo lepší. Mohli byste dosáhnout vysokých objektů. 833 00:37:38,926 --> 00:37:42,296 Hej. Přítel má rád všechno o tobě. 834 00:37:42,329 --> 00:37:43,898 - Cože? - Pojďme do školy. 835 00:37:43,931 --> 00:37:45,900 Ani nevíš kde je škola. 836 00:37:45,933 --> 00:37:49,636 Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque. 837 00:37:51,439 --> 00:37:52,739 Ooh. A-ha! 838 00:37:52,772 --> 00:37:55,276 Maminka! Zkratujete vypadne proud! 839 00:38:08,122 --> 00:38:09,857 Musíš zapadnout. 840 00:38:12,026 --> 00:38:12,827 co? 841 00:38:12,860 --> 00:38:15,463 Líbí se. Skály, šachy, Pac-Man. 842 00:38:15,496 --> 00:38:16,564 - Bill the Bus. - Ne! 843 00:38:16,596 --> 00:38:18,132 To bylo, když jsem byl, jako, dva. 844 00:38:19,900 --> 00:38:21,535 Toast. Ale jen na snídani. 845 00:38:21,569 --> 00:38:23,337 Máslo samo o sobě. 846 00:38:23,370 --> 00:38:24,604 Mm! 847 00:38:33,547 --> 00:38:37,118 nelíbí. vačice, muzikály, škola. Obvykle. 848 00:38:37,151 --> 00:38:39,053 BuddyBench. 849 00:38:39,086 --> 00:38:42,123 Fuj! Červi. nevěřím cokoliv bez tváře. 850 00:38:47,394 --> 00:38:48,529 Zastávka! 851 00:38:48,562 --> 00:38:50,164 Zapadám! 852 00:38:52,366 --> 00:38:54,001 Vždy musíte zůstat do šesti stop. 853 00:38:54,034 --> 00:38:56,303 vždy zůstanu do šesti stop. 854 00:38:56,337 --> 00:38:57,505 Pokud neřeknu, že ne. 855 00:38:57,538 --> 00:38:59,573 Nemám zůstat do šesti stop. 856 00:38:59,607 --> 00:39:01,475 Ne, ne. Někdy ano. 857 00:39:01,509 --> 00:39:02,742 - Někdy. - A někdy ne. 858 00:39:02,775 --> 00:39:04,612 - Ano. - Jako kdybych měl špatný den 859 00:39:04,644 --> 00:39:06,646 - nebo... - Špatný den. Vždy šest stop. 860 00:39:10,551 --> 00:39:13,753 Alergie. Kozy, vlna. Kozí vlna. 861 00:39:13,786 --> 00:39:16,223 V podstatě jsem alergický na život. 862 00:39:16,257 --> 00:39:17,825 Proto mám rád skály. 863 00:39:17,858 --> 00:39:19,659 To je smutné a také tragické. 864 00:39:19,692 --> 00:39:22,096 Co ti jde, co? Elektřina? 865 00:39:22,129 --> 00:39:24,231 Elektřina je lepší než kameny. 866 00:39:24,265 --> 00:39:26,167 Rone, co jsi... 867 00:39:30,737 --> 00:39:34,275 Hoo-hoo-hoo! Máš to! Máš šest stop! 868 00:39:38,512 --> 00:39:39,712 Hej! Ne, ne, ne. to je... 869 00:39:39,746 --> 00:39:41,182 Barney? 870 00:39:41,215 --> 00:39:43,716 Mám malou pauzu. Chceš něco udělat? 871 00:39:43,750 --> 00:39:45,486 Šachy, možná? 872 00:39:45,519 --> 00:39:47,787 Díky, tati. jsem dobrý. 873 00:39:49,056 --> 00:39:50,057 Dobře. 874 00:40:06,607 --> 00:40:07,975 - Skály. - Elektřina. 875 00:40:08,008 --> 00:40:09,610 Kameny jsou lepší. 876 00:40:09,643 --> 00:40:11,744 - Elektřina. - Uh, řekl jsem kameny. 877 00:40:11,778 --> 00:40:13,547 Preferuji elektřinu. 878 00:40:13,581 --> 00:40:15,449 - Skály. - Elektřina. 879 00:40:16,283 --> 00:40:17,750 Seznam přátel. 880 00:40:17,784 --> 00:40:19,220 Uh, další otázka. 881 00:40:20,454 --> 00:40:23,157 Víš, já... nejsem vlastně nepopulární, víš. 882 00:40:23,190 --> 00:40:24,858 To by znamenalo vědí, že existuji. 883 00:40:24,892 --> 00:40:26,560 - Možná ne. - Ahoj! 884 00:40:26,594 --> 00:40:28,229 Seznam vztahů. 885 00:40:28,262 --> 00:40:31,599 Tati, Donka, někteří bulharští strýcové. 886 00:40:31,632 --> 00:40:34,001 Donka vlastně říká, jeden byl posedlý, 887 00:40:34,034 --> 00:40:37,304 ale myslím, že může byla alergie na ořechy. 888 00:40:39,607 --> 00:40:41,575 Byla tam samozřejmě i máma. 889 00:40:41,609 --> 00:40:44,278 Ale, uh, zemřela, když mi byly dva. 890 00:40:45,446 --> 00:40:48,515 A táta nás přestěhoval sem. 891 00:40:48,549 --> 00:40:53,587 Mě to zrovna nemrzí protože já... nemůžu si vzpomenout. 892 00:40:53,621 --> 00:40:57,057 Ale povedlo se pro tátu jsou věci těžké. 893 00:40:57,091 --> 00:40:59,059 Byla vrácena do zařízení? 894 00:40:59,093 --> 00:41:03,230 myslím. Žádná účtenka. 895 00:41:05,666 --> 00:41:08,202 Škrábání krku 14,5x denně. 896 00:41:08,235 --> 00:41:10,804 - Co to děláš? - Učím se o svém příteli. 897 00:41:10,838 --> 00:41:12,039 Oh, super. 898 00:41:12,072 --> 00:41:14,475 Prosím, plácněte mi do ruky ukázat, že se spojujeme. 899 00:41:14,508 --> 00:41:16,543 Ó! Dobře. 900 00:41:17,745 --> 00:41:18,946 Šel jsi spát! 901 00:41:19,580 --> 00:41:21,682 Ne. Byl to tah. 902 00:41:21,715 --> 00:41:23,917 Jsem teď tvůj nejlepší přítel? z krabice? 903 00:41:23,951 --> 00:41:26,287 Nejsi pořád po té nálepce. 904 00:41:29,123 --> 00:41:31,358 Ne, Rone. Je mi to moc líto. Vydrž. Vydrž. 905 00:41:31,392 --> 00:41:33,961 - Připojte se. Připojit. - Ne! Zastávka! 906 00:41:33,994 --> 00:41:37,765 - Oh, ne! Ten ne! Rone! - Připojte se. Připojit. Připojit. 907 00:41:37,797 --> 00:41:40,434 To je dům Savannah! 908 00:41:40,467 --> 00:41:42,569 Dobře, klíčová kontrolka, Malibu filtr. 909 00:41:43,370 --> 00:41:44,571 - Perfektní. - Bum! 910 00:41:44,605 --> 00:41:46,006 Oh, ahoj, chlapi. 911 00:41:46,040 --> 00:41:47,374 Právě jsi mě přistihl, jak mrazí. 912 00:41:49,877 --> 00:41:52,613 Na vodě. Vodní. 913 00:41:52,646 --> 00:41:54,648 Nehoda. 914 00:41:57,918 --> 00:41:59,486 co to je? 915 00:41:59,520 --> 00:42:02,790 Zní to jako obří had. Nebo zlý klaun! 916 00:42:02,856 --> 00:42:03,857 Žijí v lesích, 917 00:42:03,891 --> 00:42:05,592 a jejich hlavy jdou pořád dokola! 918 00:42:09,496 --> 00:42:10,964 - Zlý klaun! Zlý klaun! - Promiň. omlouvám se. 919 00:42:10,998 --> 00:42:12,766 Jsem opravdu sípavý, chlapi. Běžel jsem. 920 00:42:12,800 --> 00:42:14,134 Rone! 921 00:42:16,437 --> 00:42:17,604 Barney Pudowski? 922 00:42:23,077 --> 00:42:25,112 Zničil jsi mi estetiku. 923 00:42:25,145 --> 00:42:28,782 - Promiň, Savannah. - Pěkný bazén. 924 00:42:28,817 --> 00:42:32,119 Počkejte. Od kdy měl jsi vůbec B-bota? 925 00:42:32,152 --> 00:42:34,722 A... ouha. Podívejte se na něj. 926 00:42:34,755 --> 00:42:36,957 omlouvám se. jdeme právě teď. já jen... 927 00:42:39,226 --> 00:42:40,127 Uh... 928 00:42:40,160 --> 00:42:42,629 Barney, tvůj B-bot je, jako, super zvláštní. 929 00:42:42,663 --> 00:42:44,531 - Ano. - A nahá? 930 00:42:44,565 --> 00:42:45,532 Ew! 931 00:42:45,566 --> 00:42:48,035 A vydrž chvíli. Proč se to se mnou nespřátelilo? 932 00:42:48,068 --> 00:42:50,871 Chtěl bys kamaráda @theSavannahMeads? 933 00:42:50,904 --> 00:42:53,707 Ne. Nemůže cokoliv z toho. 934 00:42:53,741 --> 00:42:56,811 Nemůže se spřátelit nebo... Ten je vůbec k ničemu. 935 00:42:56,845 --> 00:42:59,780 - Nemůžeš se spřátelit? - Cože? 936 00:42:59,814 --> 00:43:01,682 Barney, neříkej svou divnost 937 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 otřel se o něj. 938 00:43:03,250 --> 00:43:05,586 Navazování přátelství je např. k čemu je. 939 00:43:05,619 --> 00:43:09,223 Pokud to nedokáže, je... jako doslova zbytečné. 940 00:43:09,256 --> 00:43:12,626 Jako kus plastu jen za tebou. 941 00:43:12,659 --> 00:43:15,028 Skládka hashtagů. 942 00:43:15,062 --> 00:43:16,997 - Jsem pro navazování přátelství? - Rone... 943 00:43:17,030 --> 00:43:18,833 Jak se spřátelím pro Barneyho? 944 00:43:18,867 --> 00:43:20,401 Přijít. 945 00:43:20,434 --> 00:43:21,969 - Vážně? - Fuj. 946 00:43:22,002 --> 00:43:24,371 Sdílíte věci o něm. 947 00:43:24,405 --> 00:43:27,674 Jako obrázky jeho jídla nebo jeho rutina probouzení. 948 00:43:27,708 --> 00:43:29,009 Vy hledáte pro lidi, kteří ho znají 949 00:43:29,042 --> 00:43:30,845 nebo jako on. 950 00:43:30,879 --> 00:43:33,280 Ukazuješ jim obrázky, a pak dostanete komentáře, 951 00:43:33,313 --> 00:43:35,182 a pak dostanete lidi, kteří ho mají rádi, 952 00:43:35,215 --> 00:43:36,784 a pak dostanete přítel zve. 953 00:43:36,818 --> 00:43:39,453 - Bum! Nyní má přátele. - Fuj! 954 00:43:39,486 --> 00:43:40,855 Rone! Musíme jít! 955 00:43:40,889 --> 00:43:42,723 Potřebuje Barney přátele? 956 00:43:42,756 --> 00:43:45,125 No jo! Nebo zábavná skutečnost, 957 00:43:45,159 --> 00:43:47,628 nepřežije střední škola. 958 00:43:47,661 --> 00:43:49,229 savannah, prosím, nikomu to neříkej. 959 00:43:49,263 --> 00:43:53,000 Nemám ho mít. Musí být tajný. 960 00:44:15,289 --> 00:44:17,724 Převádí kabely los electricos. 961 00:44:17,758 --> 00:44:19,626 Dobře. Jednorožec hovno. 962 00:44:20,794 --> 00:44:22,095 Je to skvělé. 963 00:44:22,129 --> 00:44:24,899 Líbí se ti to! No, datum odeslání... 964 00:44:24,933 --> 00:44:27,401 Au! Šokovalo mě to! 965 00:44:37,711 --> 00:44:40,047 Nevadí, když to nechám? 966 00:44:43,383 --> 00:44:45,820 Jsem doslova k ničemu. 967 00:44:45,854 --> 00:44:46,855 Co? 968 00:44:46,888 --> 00:44:48,989 Nemohu si pro tebe udělat přátele. 969 00:44:49,022 --> 00:44:52,125 Jo. no... 970 00:44:52,159 --> 00:44:54,695 Nejsem tak skvělý při tom taky. 971 00:44:54,728 --> 00:44:58,867 Měl bys mě vidět během přestávky. Oh, to je na hovno. 972 00:44:58,900 --> 00:45:01,034 Stojím tam každý den, 973 00:45:01,068 --> 00:45:04,505 na vlastní pěst, na kraji dvorku, 974 00:45:04,538 --> 00:45:08,008 jen doufám v pár lidí sdílet lavičku s. 975 00:45:08,041 --> 00:45:09,142 víš? 976 00:45:09,176 --> 00:45:12,279 Ale proč by to dělali? 977 00:45:12,312 --> 00:45:14,214 Naposledy někdo z nich přišel do mého domu, 978 00:45:14,248 --> 00:45:15,549 zapálili jsme je. 979 00:45:15,582 --> 00:45:17,784 Au! Už ne. 980 00:45:20,989 --> 00:45:23,490 Myslím, že budu spát s tím vypnutým. 981 00:45:24,558 --> 00:45:25,759 Dobrou noc, Rone. 982 00:45:48,081 --> 00:45:50,117 Jsou to psychoši! 983 00:45:51,585 --> 00:45:54,923 Jsou to oni! Poznal bych ty uši z vesmíru. 984 00:45:54,956 --> 00:45:58,759 Dobře. Umístění. GPS. Uh... Zvedněte mřížku. 985 00:45:58,792 --> 00:46:00,227 kde to je? 986 00:46:00,260 --> 00:46:02,629 Uh, to vlastně není na síti. 987 00:46:02,663 --> 00:46:04,765 To je nemožné. Takže ti nevěřím. 988 00:46:04,798 --> 00:46:06,433 Sledujeme každého B-bota. 989 00:46:06,466 --> 00:46:08,903 -Hm, ano, ale... - Potom dítě. 990 00:46:08,937 --> 00:46:12,372 Chci všechno. kontakty, nákupní zvyklosti, velikost obuvi. 991 00:46:12,406 --> 00:46:14,441 Myslíte jeho soukromá data? 992 00:46:14,474 --> 00:46:16,310 Jasně. Proč to jinak sbíráme? 993 00:46:16,343 --> 00:46:18,913 Nemáme na něj nic. S nikým se nekamarádil. 994 00:46:18,947 --> 00:46:21,315 Nepíše blog, nepřispívá, nebo sdílet. 995 00:46:21,348 --> 00:46:22,316 Strašidelný. 996 00:46:22,349 --> 00:46:24,986 Video bylo zveřejněno od @theSavannahMeads. 997 00:46:25,019 --> 00:46:27,220 Celý její život je online. 998 00:46:27,254 --> 00:46:29,756 Andrew. je to pravda? Je to pořád venku? 999 00:46:29,790 --> 00:46:33,327 Obchod udělal chybu. Zmáčkli Sally Squirrel. 1000 00:46:33,360 --> 00:46:34,829 ♪ Pojďme se dozvědět, kde jsme... ♪ 1001 00:46:34,862 --> 00:46:37,497 To je úžasné! 1002 00:46:37,531 --> 00:46:39,934 Co to sakra mluvíš o tom? 1003 00:46:39,968 --> 00:46:42,703 Podíval jsem se na to. a... 1004 00:46:44,638 --> 00:46:46,506 Vidíš? To je ono! 1005 00:46:46,540 --> 00:46:49,010 To jsem si představoval když jsem byl v jeho věku. 1006 00:46:49,043 --> 00:46:50,644 Baví se! 1007 00:46:50,677 --> 00:46:52,379 Zábava? 1008 00:46:52,412 --> 00:46:54,949 Jak... Jak můžeš bavit se offline? 1009 00:46:54,983 --> 00:46:56,483 Je to proti přírodě. 1010 00:46:56,516 --> 00:47:00,487 Andrew, nikdy jsem neprogramoval B-boti k smíchu. 1011 00:47:00,520 --> 00:47:03,657 Tohle musím pochopit. Můžeme to chytit? 1012 00:47:04,257 --> 00:47:05,692 Ho-ho, budeme. 1013 00:47:18,639 --> 00:47:21,708 Moje anténa? Žádná elektřina v celé ulici? 1014 00:47:21,742 --> 00:47:23,777 Ne. Nemám tušení. 1015 00:47:31,919 --> 00:47:35,056 Co? Rone, ne! Musíš se schovat. 1016 00:47:35,089 --> 00:47:36,390 Nejste připraveni. 1017 00:47:37,224 --> 00:47:40,260 omlouvám se. Brzy se vrátím. 1018 00:47:56,476 --> 00:47:59,179 Nejsou tu žádní přátelé v kůlně. 1019 00:48:00,380 --> 00:48:02,850 Ahoj! Jsem Barneyho B-bot. 1020 00:48:02,884 --> 00:48:04,718 Bydlím v kůlně. 1021 00:48:04,751 --> 00:48:06,253 Jsem pro navazování přátelství. 1022 00:48:06,286 --> 00:48:07,521 Idiot! 1023 00:48:07,554 --> 00:48:11,191 Sdílím Barneyho snídaně. Líbí se ti to? 1024 00:48:11,224 --> 00:48:13,627 co ty? 1025 00:48:15,529 --> 00:48:18,565 Chcete se vyjádřit na tomto obrázku, stará žena? 1026 00:48:18,598 --> 00:48:22,436 Barney má rád kameny, astmatické inhalátory, a jídlo jeho babičky. 1027 00:48:22,469 --> 00:48:25,572 Přijdeš k mému tajemství bouda a líbí se mu? 1028 00:48:28,176 --> 00:48:30,444 Ne, ne, ne. Ne. 1029 00:48:31,378 --> 00:48:34,514 Barney má rád rocková kladiva taky! 1030 00:48:34,548 --> 00:48:35,883 Přijdu pozdě. 1031 00:48:35,917 --> 00:48:37,250 Kalhoty mám na zádech. 1032 00:48:37,284 --> 00:48:39,419 To bylo Barneyho rutina probuzení! 1033 00:48:39,453 --> 00:48:40,988 - Dobře. - Žádost o přátelství. 1034 00:48:41,022 --> 00:48:41,989 Žádost o přátelství. 1035 00:48:54,501 --> 00:48:56,104 Takže prvočíslo 1036 00:48:56,137 --> 00:48:58,305 je přirozené číslo větší než jedna 1037 00:48:58,338 --> 00:49:00,108 které nelze rozdělit libovolným číslem. 1038 00:49:00,141 --> 00:49:01,374 Vím, že máš zájem, 1039 00:49:01,408 --> 00:49:04,344 ale není to tak docela ještě přestávka, Barney. 1040 00:49:04,377 --> 00:49:07,781 Ach, moje astma. Potřebuji svůj inhalátor, madam. 1041 00:49:07,815 --> 00:49:09,549 Uh, budu minutu. 1042 00:49:15,388 --> 00:49:17,992 Rone! co tady děláš? 1043 00:49:18,025 --> 00:49:20,094 Nejsou žádné přátelé v kůlně. 1044 00:49:20,128 --> 00:49:21,829 Jsem pro navazování přátelství. 1045 00:49:21,863 --> 00:49:24,464 Žádný! Ne, ne, ne. Musíš jít než vyjdou pro... 1046 00:49:26,633 --> 00:49:27,969 Přestávka. 1047 00:49:30,437 --> 00:49:32,339 máte dvě nové zprávy. 1048 00:49:32,372 --> 00:49:34,208 Jen dva? 1049 00:49:34,242 --> 00:49:36,043 Čau, Barne. Máš B-bota? 1050 00:49:36,077 --> 00:49:37,644 - Hm... - Ahoj. 1051 00:49:39,013 --> 00:49:40,380 Děsivý. 1052 00:49:40,413 --> 00:49:42,183 Huh. Tak to dopadlo dobře. 1053 00:49:42,216 --> 00:49:43,416 Myslel jsem si to. 1054 00:49:44,684 --> 00:49:45,853 Dobře. 1055 00:49:46,888 --> 00:49:48,388 Pojď. 1056 00:49:48,421 --> 00:49:51,893 Páni, to je tak minimalistické. Je to jako prázdné plátno. 1057 00:49:53,493 --> 00:49:54,996 Žádost o přátelství. 1058 00:49:59,000 --> 00:50:00,300 Přestávka. 1059 00:50:00,333 --> 00:50:02,435 Snad to bude v pořádku. 1060 00:50:02,469 --> 00:50:03,938 Prohlubeň nebude sát. 1061 00:50:03,971 --> 00:50:06,506 Budete mít přátele sedět na lavičce. 1062 00:50:06,540 --> 00:50:09,277 Nevím. Jo. myslím. 1063 00:50:09,309 --> 00:50:10,544 budete. 1064 00:50:10,577 --> 00:50:12,880 - Přinesl jsem vám nějaké. - Cože? 1065 00:50:12,914 --> 00:50:14,916 Nejsem doslova skládka. 1066 00:50:16,050 --> 00:50:18,351 To je tak šílené. 1067 00:50:20,654 --> 00:50:22,455 Rone! Počkejte! 1068 00:50:26,459 --> 00:50:28,262 Máte pět nových přátel. 1069 00:50:28,296 --> 00:50:29,729 Hledal jsem je. 1070 00:50:29,763 --> 00:50:33,034 Shayne má rád levný alkohol a konspirační teorie. 1071 00:50:33,067 --> 00:50:35,303 Věří, že existuje tajná ještěří vláda 1072 00:50:35,335 --> 00:50:36,770 - pod Švýcarskem. - Psst. 1073 00:50:36,804 --> 00:50:38,705 Bude se s vámi přátelit jestli může zůstat v kůlně. 1074 00:50:38,738 --> 00:50:42,310 Barney! brácho! Jen na rok. Dva max. 1075 00:50:42,342 --> 00:50:44,011 Jsou to vaši přátelé, Barney? 1076 00:50:44,045 --> 00:50:45,046 Je to jako rave? 1077 00:50:45,079 --> 00:50:47,747 Tento přítel sdílel vaše snídaně a líbilo se vám to. 1078 00:50:47,781 --> 00:50:48,715 Ach ano! 1079 00:50:48,748 --> 00:50:50,417 Má hlad jako ty. 1080 00:50:50,450 --> 00:50:53,453 Papoušek vaší sousedky paní Baxterové má s vámi jednoho společného přítele. 1081 00:50:53,486 --> 00:50:54,889 Vaše sousedka, paní Baxterová. 1082 00:50:54,922 --> 00:50:57,390 Komentoval vaši fotku. 1083 00:50:57,424 --> 00:51:00,460 Udělal jiné věci i na vaší fotografii. 1084 00:51:01,195 --> 00:51:02,562 Margaret se s tebou spřátelí 1085 00:51:02,596 --> 00:51:03,730 - a sdílejte ji... - Ne. 1086 00:51:03,763 --> 00:51:05,233 ...peněženka, hodinky, cokoliv 1087 00:51:05,266 --> 00:51:07,068 pokud prosím, prosím, nech ji jít. 1088 00:51:07,101 --> 00:51:10,604 Nyní máte přátele sedět s na lavičce o přestávce. 1089 00:51:10,637 --> 00:51:12,807 Je mi to moc líto. Nemůžeš tu být. 1090 00:51:13,740 --> 00:51:15,843 Barney, seznamte se přítel číslo pět. 1091 00:51:15,877 --> 00:51:18,813 Tento drobný plešatý muž moc se mi líbí tvůj obrázek, 1092 00:51:18,846 --> 00:51:20,114 on to jí. 1093 00:51:20,147 --> 00:51:23,416 Tady je! Logane! 1094 00:51:23,450 --> 00:51:25,186 Žádost o přátelství, žádost o přátelství. 1095 00:51:25,219 --> 00:51:27,355 - Rone? - Rone, Rone, Rone. 1096 00:51:27,387 --> 00:51:30,657 - Ano! Pojď! - Rone, Rone, Rone! 1097 00:51:30,690 --> 00:51:32,626 Máma Savannah Meadsové chlapce nepoznal. 1098 00:51:32,659 --> 00:51:33,895 Teď jsme v její škole. 1099 00:51:33,928 --> 00:51:35,729 Dobře, jistě. 1100 00:51:35,762 --> 00:51:37,999 Držíme to nenápadně, lidí. Diskrétní. 1101 00:51:38,032 --> 00:51:39,599 Pěkné a tiché, dobře? 1102 00:51:39,633 --> 00:51:42,003 - Miluju vás! - Rone, Rone, Rone. 1103 00:51:43,104 --> 00:51:45,273 Pudowski! 1104 00:51:45,306 --> 00:51:47,074 Jo! 1105 00:51:47,108 --> 00:51:49,277 Přilepit to k muži! 1106 00:51:49,310 --> 00:51:52,079 Ředitelská kancelář. Teď! 1107 00:51:54,614 --> 00:51:56,918 Hej, bráchové. Ho-ho-ho-ho. 1108 00:51:58,418 --> 00:52:00,487 Pojď, Pudowski. Přesuňte to! 1109 00:52:02,189 --> 00:52:04,292 Nejsi nový, že ne? 1110 00:52:04,325 --> 00:52:06,193 Jsi ten šílený zlomený týpek kdo mě praštil. 1111 00:52:06,227 --> 00:52:07,962 Jak jsi to udělal? 1112 00:52:07,995 --> 00:52:10,764 Nemám žádné mega bezpečnostní kontroly a tak. 1113 00:52:10,797 --> 00:52:14,402 Bezpečnostní nastavení, rodičovská ovládací prvky, limity účtu, vše vypnuto! 1114 00:52:14,434 --> 00:52:16,070 Tak se to stalo trefil tě, kámo! 1115 00:52:16,103 --> 00:52:18,705 Já chci svůj takový. Tak to mě může zasáhnout taky! 1116 00:52:18,738 --> 00:52:20,440 Mohl bych získat filmy s hodnocením R. 1117 00:52:20,473 --> 00:52:22,776 Zkopírujte ho. Najděte ten kód. 1118 00:52:23,643 --> 00:52:24,979 Odemknout. 1119 00:52:25,512 --> 00:52:26,546 Odemknout. 1120 00:52:26,579 --> 00:52:28,382 On dostane máme bilion zhlédnutí! 1121 00:52:29,649 --> 00:52:31,285 Nemám tě rád. 1122 00:52:31,319 --> 00:52:32,719 Nemám tě rád. 1123 00:52:40,995 --> 00:52:42,196 Hej lidi. 1124 00:52:42,229 --> 00:52:44,231 Savannah. co se děje? 1125 00:52:44,265 --> 00:52:45,933 Je to Bublina! 1126 00:52:45,967 --> 00:52:49,502 Můj příspěvek je takový hit, celá společnost mě sleduje. 1127 00:52:49,536 --> 00:52:50,670 Jaký příspěvek? 1128 00:52:50,704 --> 00:52:52,406 Dvacet tisíc přátelé milují... 1129 00:52:54,607 --> 00:52:58,245 co? Řekl jsem on musí být tajemství. 1130 00:52:58,279 --> 00:53:00,480 já vím. Ale to se zbláznilo! 1131 00:53:01,614 --> 00:53:03,717 Ty jsi takový skutečný blázen, Barney, 1132 00:53:03,750 --> 00:53:05,987 je to skoro cool. 1133 00:53:09,190 --> 00:53:11,292 Pudowski! 1134 00:53:11,325 --> 00:53:13,693 Pudowski! co se děje? 1135 00:53:14,462 --> 00:53:16,430 Nic, paní Hartleyová. 1136 00:53:16,464 --> 00:53:17,898 Přivedl jsi dítě? 1137 00:53:17,932 --> 00:53:19,699 Uměle slazené nápoje? 1138 00:53:19,733 --> 00:53:21,302 - Papoušek. - Papoušek. 1139 00:53:21,335 --> 00:53:24,972 Kde je bot? 1140 00:53:26,407 --> 00:53:28,376 Zavolejte do centrály. 1141 00:53:28,409 --> 00:53:30,411 Získejte ho, chlapci. 1142 00:53:31,544 --> 00:53:33,381 Odemknout, odemknout, odemknout. 1143 00:53:33,414 --> 00:53:34,581 Získejte je! 1144 00:53:39,086 --> 00:53:40,321 - Odemknout. - Uh... 1145 00:53:40,354 --> 00:53:43,690 Dobře. Kupte si 10 000 mechbucks. 1146 00:53:43,723 --> 00:53:46,559 Páni! Funguje to! BubblePay nemá žádné limity! 1147 00:53:46,593 --> 00:53:48,528 Dejte mi zbraně. Dejte mi upgrady. 1148 00:53:48,561 --> 00:53:50,231 Všechna vylepšení odemčena. 1149 00:53:50,264 --> 00:53:51,899 Hej! Jerk of Thrones. 1150 00:53:51,932 --> 00:53:54,235 - Cože? - Získejte je! 1151 00:53:54,268 --> 00:53:56,536 Hej! To jsou naši roboti! 1152 00:53:56,569 --> 00:53:58,205 - Vrať je! - Čau! 1153 00:53:58,239 --> 00:54:00,307 Zvyšování úrovně! 1154 00:54:00,341 --> 00:54:02,143 - Čau! - Můj žert, Noahu. 1155 00:54:02,176 --> 00:54:03,310 Díky za svezení. Ó! 1156 00:54:03,344 --> 00:54:04,644 Richi, vrať se! 1157 00:54:04,677 --> 00:54:06,914 Jo, Sav. Kdo teď kulhá? 1158 00:54:06,947 --> 00:54:09,383 - Ahoj! - Odemknout. 1159 00:54:09,417 --> 00:54:10,451 Chcete se připojit 1160 00:54:10,484 --> 00:54:12,585 všem uživatelům ze sítě Bubble? 1161 00:54:12,619 --> 00:54:15,555 Máte k nim přístup všechny? Um, ano! 1162 00:54:15,588 --> 00:54:18,492 Dobře, ahoj, um, všichni na světě. 1163 00:54:18,526 --> 00:54:20,593 Toto je @theSavannahMeads. 1164 00:54:20,627 --> 00:54:23,431 A tohle je Taková střední škola. 1165 00:54:25,232 --> 00:54:26,800 Příchozí! 1166 00:54:28,302 --> 00:54:32,306 Setkává se Mad Max Živé vysílání Sesame Street. 1167 00:54:32,339 --> 00:54:34,809 Myslíme na bezpečnostní kontroly jsou vypnuté na všech robotech. 1168 00:54:34,842 --> 00:54:36,676 Uh, pošleme patch. 1169 00:54:36,709 --> 00:54:38,079 Jo, jsme na tom! 1170 00:54:40,414 --> 00:54:42,450 To bylo úžasné! 1171 00:54:42,483 --> 00:54:43,650 Co to...? 1172 00:54:43,683 --> 00:54:45,419 Neprojdeš. 1173 00:54:45,453 --> 00:54:47,154 Polib můj zadek sithského lorda! 1174 00:54:47,188 --> 00:54:48,688 Králíci, útočte! 1175 00:54:48,721 --> 00:54:51,624 Zničit! Zničit! Zničit! 1176 00:54:54,361 --> 00:54:55,863 Zarezervujte si párty v nočním klubu. 1177 00:54:55,896 --> 00:54:58,032 Pozvěte všechny. Kromě Savannah. 1178 00:54:58,065 --> 00:54:59,166 Všichni, přestaňte! 1179 00:54:59,200 --> 00:55:00,434 Hej, Richi! 1180 00:55:00,468 --> 00:55:02,769 - Hoo-hoo-hoo! - Chytit! 1181 00:55:03,471 --> 00:55:05,272 Hurá! 1182 00:55:05,306 --> 00:55:07,074 Máš to naživo, brácho? 1183 00:55:09,609 --> 00:55:11,078 Za výhledy! 1184 00:55:11,112 --> 00:55:14,081 Takže je to v podstatě tak nějak apokalypsa, ale zábava! 1185 00:55:14,115 --> 00:55:16,150 Hej, přestaň, Sav. To je moje věc. 1186 00:55:16,183 --> 00:55:17,818 Promiň, Richi. mám... 1187 00:55:17,852 --> 00:55:20,121 Čtyři miliony, čtyři sta a třicet dva pohledů. 1188 00:55:20,154 --> 00:55:22,789 Ach, Austrálie se probouzí. Dobrý den, lidi. 1189 00:55:22,823 --> 00:55:25,459 Asi se budeme stydět celou jinou hemisférou. 1190 00:55:25,493 --> 00:55:26,994 Jsem @theSavannahMeads. 1191 00:55:27,027 --> 00:55:29,897 A tohle je obří opice... 1192 00:55:29,930 --> 00:55:33,167 Zombie mash-up to je v podstatě ničí naši školu. 1193 00:55:33,200 --> 00:55:35,536 - Záplata za minutu. - Pleteš tuhle věc? 1194 00:55:35,569 --> 00:55:37,637 - Udělej něco! - Dobrý den? 1195 00:55:37,670 --> 00:55:38,873 Už je skoro vyzvednutí! 1196 00:55:39,639 --> 00:55:41,609 Mozky! 1197 00:55:43,077 --> 00:55:46,147 Ha-ha! A já jsem Rich Belcher od Prank You Very Much. 1198 00:55:46,180 --> 00:55:47,014 Získejte toto. 1199 00:55:47,047 --> 00:55:48,449 Ahoj, ahoj. 1200 00:55:48,482 --> 00:55:49,716 Svačina! 1201 00:55:59,527 --> 00:56:01,629 Pokakalo mě to. 1202 00:56:01,661 --> 00:56:03,663 Sdílení "Pokakal mě." 1203 00:56:03,696 --> 00:56:04,932 - Sdílení "Pokakal mě." - Sdílení. 1204 00:56:04,965 --> 00:56:06,699 - Ne. Přestaň. - Sdílení. Sdílení. Sdílení. 1205 00:56:06,733 --> 00:56:08,636 - Nesdílejte to. - Sdílení "Pokakal mě." 1206 00:56:08,668 --> 00:56:09,970 Nahrávání opravy nyní! 1207 00:56:16,577 --> 00:56:17,744 To je náplast. 1208 00:56:17,777 --> 00:56:20,848 Právě včas. Dobře, že to nikdo neviděl. 1209 00:56:21,916 --> 00:56:24,351 Právě jsi zabil Bubble, Marcu. 1210 00:56:24,385 --> 00:56:27,388 Rozprostřete se. Najděte zloděje. 1211 00:56:27,421 --> 00:56:31,258 Jak to mohu dát jemně? Vypadni! 1212 00:56:37,697 --> 00:56:39,500 Ahoj, Barney. 1213 00:56:39,533 --> 00:56:41,835 Máme 43 nových přátel. 1214 00:56:41,869 --> 00:56:44,872 Možná ano. Ale byl jsem vyhozen. 1215 00:56:46,340 --> 00:56:48,375 Tudy. 1216 00:56:48,409 --> 00:56:49,443 Fuj! 1217 00:57:06,694 --> 00:57:09,897 jak jsi mohl? Ty hloupý robote! 1218 00:57:10,698 --> 00:57:12,900 Jsem teď v tolika potížích. 1219 00:57:12,933 --> 00:57:15,970 Všechno, co jsi musel do se prostě hodil. 1220 00:57:16,003 --> 00:57:17,571 Jaký smysl mělo dokonce...? 1221 00:57:17,605 --> 00:57:20,007 Barney, jsi můj přítel? 1222 00:57:20,040 --> 00:57:21,108 Co? 1223 00:57:21,141 --> 00:57:22,309 co tím myslíš? 1224 00:57:22,343 --> 00:57:25,446 Můj táta mi tě koupil. 1225 00:57:26,347 --> 00:57:27,481 co to je? 1226 00:57:38,959 --> 00:57:40,060 kam jdeš? 1227 00:57:40,094 --> 00:57:41,595 Přátelství je obousměrná ulice. 1228 00:57:41,629 --> 00:57:42,863 - Cože? - Můžu si vybrat. 1229 00:57:42,896 --> 00:57:44,198 Naučil jsi mě. 1230 00:57:44,231 --> 00:57:46,267 Neřekl jsem být více než šest stop. 1231 00:57:46,300 --> 00:57:48,135 Ale ty jsi mít špatný den. 1232 00:57:48,168 --> 00:57:50,371 Víš co? je mi to jedno. Dobře! Tak pojď dál. 1233 00:57:50,404 --> 00:57:51,572 - Jdu. - Uh-huh. 1234 00:57:51,605 --> 00:57:53,274 - Dobře. - Dobře. Nemocný... 1235 00:57:53,307 --> 00:57:54,575 - Dobře. - Dobře! 1236 00:58:01,015 --> 00:58:03,250 Adios registrované-jméno-Absalom. 1237 00:58:03,284 --> 00:58:05,486 Adios, Absalomův B-bot. 1238 00:58:08,622 --> 00:58:10,224 Je to trendy ve 13 zemích! 1239 00:58:10,257 --> 00:58:11,592 Hledali škola, Marc. 1240 00:58:11,625 --> 00:58:12,792 Nenašli to. 1241 00:58:12,826 --> 00:58:14,561 Bublinové akcie havarují. Pokles o 43 %. 1242 00:58:14,595 --> 00:58:17,598 Máme tisíce rodičů stěžují si na bezpečnost B-Bot. 1243 00:58:17,631 --> 00:58:21,368 Máme tisíce dětí, které si stěžují jejich roboti nebudou dělat to samé! 1244 00:58:21,402 --> 00:58:23,837 Marcu, co budeme dělat? 1245 00:58:23,871 --> 00:58:26,807 Já... Uh, já... 1246 00:58:26,840 --> 00:58:28,342 divím se. 1247 00:58:30,644 --> 00:58:34,748 Možná být chlapem, který dělá jeho přátelé ze skateboardů 1248 00:58:34,782 --> 00:58:37,518 vás nevybaví k běhu globálního technologického giganta. 1249 00:58:37,551 --> 00:58:39,486 Mm! 1250 00:58:39,520 --> 00:58:40,921 Dobře. Tady je náš příběh. 1251 00:58:40,954 --> 00:58:42,289 Obviňujeme všechno na tulákovi. 1252 00:58:42,323 --> 00:58:44,625 Jediná jednotka s drobná chyba v kódování. 1253 00:58:44,658 --> 00:58:46,160 Menší? Ale ta vzpoura. 1254 00:58:46,193 --> 00:58:48,228 Jaká vzpoura? Vyhazujeme internet. 1255 00:58:48,262 --> 00:58:50,064 Smazat každé video. Sundejte každý příspěvek. 1256 00:58:50,097 --> 00:58:51,398 Vysílá to jakákoli televizní stanice, 1257 00:58:51,432 --> 00:58:53,467 kupujeme stanici a nahraďte to kočičími videi, 1258 00:58:53,500 --> 00:58:55,269 pak děti zažalujeme za zneužití produktu 1259 00:58:55,302 --> 00:58:56,970 pokud nepodepíší svazující yada, yada, 1260 00:58:57,004 --> 00:58:59,606 a poslat ředitele košík s ovocem. 1261 00:58:59,640 --> 00:59:01,842 Ale co dělá myslí génius? 1262 00:59:03,110 --> 00:59:07,348 Dobře. Andrew, udělej to. 1263 00:59:07,381 --> 00:59:09,683 Sladký koláč spravedlnosti. 1264 00:59:09,717 --> 00:59:10,851 Hej, utíkej zpátky do své laboratoře 1265 00:59:10,884 --> 00:59:12,553 a něco vymyslet to nás všechny nezabije. 1266 00:59:12,586 --> 00:59:15,956 A, uh, máte algoritmus na doplnění tohoto? 1267 00:59:16,790 --> 00:59:18,525 Dostali jsme adresu ze školy. 1268 00:59:18,559 --> 00:59:20,561 Pudowski. Oak Hill Drive. 1269 00:59:20,594 --> 00:59:22,363 Bing bong belushi! 1270 00:59:22,396 --> 00:59:23,397 Jít! 1271 00:59:28,268 --> 00:59:30,471 co? 1272 00:59:30,504 --> 00:59:33,607 Ne. Ale Barney dokonce nemá ani B-bota. 1273 00:59:33,640 --> 00:59:36,777 Všechny děti ve škole potvrďte, že ano, pane Pudowski. 1274 00:59:36,811 --> 00:59:38,045 Začal vzpouru. 1275 00:59:38,078 --> 00:59:40,247 Promiň, voláš? můj syn je lhář? 1276 00:59:40,280 --> 00:59:42,449 Oh, Barney. 1277 00:59:55,763 --> 00:59:58,799 Barney, jsi můj přítel? 1278 01:00:02,136 --> 01:00:04,304 "Vědět všechno o mně." 1279 01:00:06,206 --> 01:00:08,542 "Zůstaň do šesti stop ode mě." 1280 01:00:10,744 --> 01:00:13,180 "Jako já." 1281 01:00:17,084 --> 01:00:19,019 co? 1282 01:00:20,754 --> 01:00:22,656 Rone! 1283 01:00:23,858 --> 01:00:24,958 co to děláš? 1284 01:00:24,992 --> 01:00:27,628 Vracím se do zařízení. 1285 01:00:27,661 --> 01:00:28,962 Jsem hloupý bot. 1286 01:00:28,996 --> 01:00:32,966 Žádný! Ne, nejsi. Je mi to moc líto. 1287 01:00:33,734 --> 01:00:35,769 mýlil jsem se. 1288 01:00:35,803 --> 01:00:39,006 Neopravili jsme mě. nevešel jsem se. 1289 01:00:39,039 --> 01:00:41,375 koho to zajímá? Já taky ne. 1290 01:00:41,408 --> 01:00:46,513 To je jedno. Protože jsi můj přítel. 1291 01:00:51,084 --> 01:00:53,320 Tvůj nejlepší přítel z krabice? 1292 01:01:22,149 --> 01:01:25,352 Ale stále se nespalte moje spodky. 1293 01:01:25,385 --> 01:01:28,121 Víte, byl jsem strach o něj, ale, uh, 1294 01:01:28,155 --> 01:01:29,990 Já jen... pracuji tyhle šílené hodiny. 1295 01:01:30,023 --> 01:01:31,225 Je tam ten robot? 1296 01:01:31,258 --> 01:01:32,927 Dobře. Tato věc je nebezpečná. 1297 01:01:32,961 --> 01:01:34,695 Musíme to zničit. 1298 01:01:36,965 --> 01:01:38,232 - Pojďme. - Barney, 1299 01:01:38,265 --> 01:01:39,968 jsi tam? 1300 01:01:40,000 --> 01:01:41,836 Jen ty a já. 1301 01:01:41,870 --> 01:01:43,036 mami, máš klíč? 1302 01:01:43,070 --> 01:01:44,338 Nepotřebujeme nikoho jiného. 1303 01:01:44,371 --> 01:01:48,175 Hej, nemáš potíže. Prosím, pusťte mě dovnitř. 1304 01:01:50,945 --> 01:01:52,145 kde je? 1305 01:01:54,581 --> 01:01:55,817 - Psst. - Žádné kvokání. 1306 01:01:55,850 --> 01:01:57,217 Mohl? být s přítelem? 1307 01:01:57,251 --> 01:02:00,721 No on... vlastně žádné nemá. 1308 01:02:12,132 --> 01:02:13,767 Hej! Není to to dítě? 1309 01:02:13,800 --> 01:02:16,136 Jít! Běž, běž, běž! 1310 01:02:16,169 --> 01:02:18,138 Utíká pryč! 1311 01:02:18,171 --> 01:02:20,107 Musíme jet rychleji! 1312 01:02:20,140 --> 01:02:21,575 Žádný problém! 1313 01:02:25,312 --> 01:02:27,949 Rone, dokázal jsi to! Ano! 1314 01:02:30,985 --> 01:02:32,820 Hej, tady dole! 1315 01:02:34,388 --> 01:02:37,491 Hej, přestaň! Vraťte se! Chceme jen robota! 1316 01:02:39,994 --> 01:02:41,428 Rychlý! 1317 01:02:43,564 --> 01:02:44,565 Pst. 1318 01:02:44,598 --> 01:02:48,036 "Poop Girl" je trendy. Máte 19 032 000 lajků. 1319 01:02:50,771 --> 01:02:52,272 - Šel tudy! - Psst. 1320 01:02:52,306 --> 01:02:54,708 Hej, slečno. Viděl jsi kluk a bot? 1321 01:02:56,677 --> 01:02:58,378 Vypadám, že mě to zajímá? 1322 01:02:59,079 --> 01:03:01,582 Dobře, promiň. Můj špatný. 1323 01:03:01,615 --> 01:03:02,817 co se děje? 1324 01:03:02,850 --> 01:03:04,384 Bubble hledá Rona. 1325 01:03:04,418 --> 01:03:06,520 Viní ho ze vzpoury. Musím ho chránit. 1326 01:03:06,553 --> 01:03:08,856 Hej, kámo. Myslím, že to byla Poop Girl. 1327 01:03:09,958 --> 01:03:12,192 Savannah? 1328 01:03:12,225 --> 01:03:14,394 "Poop Girl" má 20 milionů a 56... 1329 01:03:15,930 --> 01:03:18,365 Poop Girl. To je... 1330 01:03:18,398 --> 01:03:21,768 Takový budu já za celý můj život. 1331 01:03:21,802 --> 01:03:22,803 Ne. 1332 01:03:24,237 --> 01:03:25,305 Určitě on tam není? 1333 01:03:25,339 --> 01:03:27,207 - Musíme jít. - Počkejte. 1334 01:03:27,240 --> 01:03:29,343 Ty utíkáš? Do lesa? 1335 01:03:29,376 --> 01:03:31,511 Prosím, neříkej tentokrát kdokoli. 1336 01:03:31,545 --> 01:03:33,380 Existují zlí klauni tam, Barney. 1337 01:03:33,413 --> 01:03:35,349 Jejich hlavy jdou pořád dokola. 1338 01:03:35,382 --> 01:03:38,385 To jsou sovy, Savannah. slibuji! 1339 01:03:43,223 --> 01:03:46,894 Ztratil jsi je? Ne, ne, ne. To se neděje. 1340 01:03:48,528 --> 01:03:49,463 Víš co? 1341 01:03:49,496 --> 01:03:51,833 Přístup ke kamerám na každém B-Botu ve městě. 1342 01:03:51,866 --> 01:03:53,400 Používat B-boty ke špehování? 1343 01:03:53,433 --> 01:03:57,071 Ne. Jen nahráváme tréninkové a monitorovací účely. 1344 01:03:57,105 --> 01:03:58,973 - Ale Marc by nikdy... - Marc dal kameru 1345 01:03:59,007 --> 01:04:01,441 do šesti stop od každého mladý spotřebitel v zemi. 1346 01:04:01,475 --> 01:04:04,211 A teď jsi strach o soukromí? 1347 01:04:04,244 --> 01:04:05,512 Zapněte také mikrofony. 1348 01:04:05,545 --> 01:04:07,581 Poslouchejte "Barney", "Rogue Bot," 1349 01:04:07,614 --> 01:04:10,617 „Plast sající zisk psycho." Takové věci. 1350 01:04:10,651 --> 01:04:14,521 Najdeme ho. Ať je kdekoli v tom městě Podunk! 1351 01:04:17,357 --> 01:04:20,094 - Hoo-hoo-hoo-hoo! - Hurááá. 1352 01:04:31,973 --> 01:04:33,875 Hurá! 1353 01:04:47,021 --> 01:04:49,322 Čau. 1354 01:04:49,356 --> 01:04:51,324 - Rone. - Ve vaší tváři. 1355 01:04:54,194 --> 01:04:56,898 Pojď, vesmírný lorde, bojuj se mnou! 1356 01:04:56,931 --> 01:04:57,999 Potřebujete hůl. 1357 01:04:58,032 --> 01:05:00,034 - Hledání hůlky. - Co? 1358 01:05:00,068 --> 01:05:01,234 Je tento dobrý? 1359 01:05:01,268 --> 01:05:02,569 Vraťte se a nech mě ti ublížit. 1360 01:05:02,602 --> 01:05:04,304 Rone! To je příliš velké za hůl! 1361 01:05:04,337 --> 01:05:06,273 Podívejte se na moje srovnání k tvému! 1362 01:05:06,306 --> 01:05:08,142 Prosím o pomoc. 1363 01:05:08,176 --> 01:05:10,477 Máte 0,85 přátel. 1364 01:05:10,510 --> 01:05:12,814 - Máte 0,7 přátel. - Oh, wow, ty se potápíš. 1365 01:05:12,847 --> 01:05:14,882 Vydrž. jen... 1366 01:05:14,916 --> 01:05:16,349 Máte 0,2 přátel. 1367 01:05:16,383 --> 01:05:17,451 Chyť mě za ruce! Dostanu tě ven. 1368 01:05:17,484 --> 01:05:19,053 Dostanu tě ven. 1369 01:05:25,258 --> 01:05:27,694 Víš co? Vy si vyberete. 1370 01:05:27,728 --> 01:05:29,864 Obousměrná ulice, ne? 1371 01:05:29,897 --> 01:05:31,032 Ten způsob je dobrý. 1372 01:05:31,065 --> 01:05:32,466 Ne, počkat, počkat. kam jdeš? 1373 01:05:33,266 --> 01:05:36,971 Rone. Hej, počkej. Zastávka! Přestaň, přestaň. 1374 01:05:39,006 --> 01:05:40,908 Žádný! Rone! 1375 01:05:49,917 --> 01:05:51,451 Mám to! Páni! 1376 01:05:53,420 --> 01:05:55,622 Mám to! 1377 01:05:59,227 --> 01:06:02,295 Co? Proč proboha udělal bys to? 1378 01:06:02,329 --> 01:06:04,065 Musím mít rád cesta, kterou máte rádi? 1379 01:06:04,098 --> 01:06:07,235 Žádný! Ale vaše cesta je na hovno! 1380 01:06:07,267 --> 01:06:10,504 A vážně? Z útesu? 1381 01:06:10,537 --> 01:06:11,371 mám rád, 1382 01:06:11,404 --> 01:06:13,908 "Vážně? Z útesu?" 1383 01:06:13,941 --> 01:06:15,810 Ten způsob je dobrý. 1384 01:06:15,843 --> 01:06:17,377 Log. Log. 1385 01:06:17,410 --> 01:06:18,880 - Log. - Tady. 1386 01:06:20,014 --> 01:06:21,816 Jedl moc elektřiny? 1387 01:06:21,849 --> 01:06:25,153 - Vaše svaly jsou poddimenzované. - Ne, nejsou. 1388 01:06:28,823 --> 01:06:30,423 Ahoj, Rone. 1389 01:06:30,457 --> 01:06:34,561 Řekni mi něco o sobě. Nikdy jsem se neptal. 1390 01:06:34,594 --> 01:06:37,265 Jsem Bublina B-Bot první generace. 1391 01:06:37,297 --> 01:06:39,834 Momentálně mám jednoho kamaráda. 1392 01:06:45,639 --> 01:06:48,843 - Oh, wow. Našel jsem to. - Pěkné! 1393 01:06:49,709 --> 01:06:50,677 Chceš se podělit? 1394 01:06:55,216 --> 01:06:58,585 Nesdíleli jste 29 pozvání přátel. 1395 01:06:59,786 --> 01:07:01,688 Jo. já vím. 1396 01:07:03,090 --> 01:07:06,027 Pokud se nezeptáš, nemůžou říct ne. 1397 01:07:06,961 --> 01:07:08,361 Problém vyřešen. 1398 01:07:12,799 --> 01:07:15,269 Víš, koho jsem měl na večírku když mi bylo šest? 1399 01:07:15,303 --> 01:07:18,638 Savannah a Rich. Skutečně. 1400 01:07:18,672 --> 01:07:21,909 Byli to prostě moji přátelé protože bydleli poblíž. 1401 01:07:21,943 --> 01:07:27,514 Ale v určitém okamžiku prostě... Prostě to pochopíš... 1402 01:07:27,547 --> 01:07:29,416 že nebudeš jedno ze skvělých dětí. 1403 01:07:32,920 --> 01:07:34,588 Hej, koho to zajímá, že? 1404 01:07:34,621 --> 01:07:37,892 Protože momentálně mám taky jeden kamarád. 1405 01:07:38,893 --> 01:07:41,062 Jak dlouho budeme žít v lese? 1406 01:07:41,095 --> 01:07:42,897 Nevím. 1407 01:07:46,600 --> 01:07:47,869 Navždy? 1408 01:07:55,977 --> 01:07:57,777 Znáš nějaký příběh, Rone? 1409 01:07:57,812 --> 01:08:00,882 Mohu vytvořit jeden z mých dostupných údajů. 1410 01:08:00,915 --> 01:08:01,983 Bude se to jmenovat 1411 01:08:02,016 --> 01:08:04,484 „Úžasná dobrodružství Absolona z Addis Abeby 1412 01:08:04,517 --> 01:08:06,786 "a jeho Android, Alane." 1413 01:08:08,289 --> 01:08:10,790 Kdysi dávno v Addis Abebě, 1414 01:08:10,825 --> 01:08:13,627 hlavní město Etiopie, suverénní stát v Africkém rohu, 1415 01:08:13,660 --> 01:08:15,162 se 100 miliony obyvatel, 1416 01:08:15,196 --> 01:08:20,634 žil Absolon a jeho přítel Alan, android první generace. 1417 01:08:20,667 --> 01:08:22,636 To je pěkný příběh. 1418 01:08:34,916 --> 01:08:36,884 Máme zkontrolovat váš zprávy ještě jednou? 1419 01:08:36,918 --> 01:08:38,652 - Jo, jistě. - „Poop Girl“ je trendy. 1420 01:08:38,685 --> 01:08:40,321 Savannah nepřátelil si mě? Zrušte její přátelství! 1421 01:08:40,354 --> 01:08:42,722 No, každý, kdo má mozek buňka by měla zablokovat Rich Belcher. 1422 01:08:42,756 --> 01:08:44,392 Zpráva komu kdokoli s mozkovou buňkou. 1423 01:08:44,424 --> 01:08:46,160 Co oni? Nebyla to moje chyba. 1424 01:08:46,193 --> 01:08:48,229 Máme zkontrolovat váš zprávy ještě jednou? 1425 01:08:48,262 --> 01:08:49,964 Můj algoritmus. Co? 1426 01:08:52,599 --> 01:08:53,667 Viděl jsi Savannah? 1427 01:08:53,700 --> 01:08:54,902 Poop Girl, že? 1428 01:08:54,936 --> 01:08:56,170 Jsem tak rád Právě teď jí nejsem. 1429 01:08:56,203 --> 01:08:57,504 Shodil jsi ji z tohoto chatu, že? 1430 01:08:57,537 --> 01:08:58,438 Pád Savannah z tohoto chatu. 1431 01:08:58,471 --> 01:08:59,739 Někdo udělal remix. 1432 01:08:59,773 --> 01:09:02,343 ♪ Pokakalo mě to ♪ 1433 01:09:02,376 --> 01:09:03,978 ♪ Pokakalo mě to ♪ 1434 01:09:04,011 --> 01:09:06,113 kdo to udělal? 1435 01:09:06,147 --> 01:09:07,480 Vytvořil to Anonymous3. 1436 01:09:07,514 --> 01:09:11,085 23 milionů přátel miluje "Poop Girl, the Remix!" 1437 01:09:15,022 --> 01:09:16,057 Ó. 1438 01:09:16,090 --> 01:09:18,558 Ahoj. Uh, jsme Barneyho... 1439 01:09:19,093 --> 01:09:20,094 ehm... 1440 01:09:20,794 --> 01:09:23,264 Nepřišel domů. 1441 01:09:23,297 --> 01:09:26,000 A ano. Takže jsme jen... 1442 01:09:26,033 --> 01:09:28,235 Ověřujeme to u jeho... 1443 01:09:28,269 --> 01:09:29,602 jeho spoluděti. 1444 01:09:29,636 --> 01:09:31,439 Jste Barneyho přítel. 1445 01:09:31,471 --> 01:09:33,074 Přijdete k němu narozeninovou oslavu. 1446 01:09:33,107 --> 01:09:33,941 ehm... 1447 01:09:33,975 --> 01:09:36,010 Moje koza jí tvůj náramek. 1448 01:09:36,043 --> 01:09:37,878 Ó! Ta párty. 1449 01:09:37,912 --> 01:09:41,115 Máte nějakou představu? kde je? 1450 01:09:41,481 --> 01:09:42,549 Uh... Um... 1451 01:09:42,582 --> 01:09:45,685 Ne, já, uh... Promiň. 1452 01:09:50,657 --> 01:09:55,396 Oh, mami. Pracuji dokola hodiny prodávající nevyžádané novinky 1453 01:09:55,429 --> 01:09:57,865 jen zkusit dát mu život. 1454 01:09:57,898 --> 01:10:02,103 Ale já to sfouknu, mami. Já... ztratil jsem s ním kontakt. 1455 01:10:02,136 --> 01:10:03,603 Proč ke mně nepřišel? 1456 01:10:03,636 --> 01:10:07,008 Někdy dítě chránit dospělé. 1457 01:10:07,041 --> 01:10:08,142 To není správné. 1458 01:10:08,175 --> 01:10:09,509 Bude v pořádku. 1459 01:10:09,542 --> 01:10:12,947 Pudowski jsou statečný a silný. 1460 01:10:22,490 --> 01:10:25,860 Je tam pavouk. Doslova, takhle velký! 1461 01:10:25,893 --> 01:10:27,928 Pták komentoval na tváři. 1462 01:10:29,463 --> 01:10:31,132 Oh, skvělé. 1463 01:10:33,733 --> 01:10:35,836 Kde vůbec jsme? 1464 01:10:40,107 --> 01:10:43,676 Přestávka. Nyní známý jako 20 minut matematiky navíc. 1465 01:10:43,710 --> 01:10:45,012 co je čtyři pětiny jako desetinné číslo? 1466 01:10:45,046 --> 01:10:46,514 Co je druhá odmocnina z devíti? 1467 01:10:46,546 --> 01:10:47,614 Fuj! Vážně? 1468 01:10:47,647 --> 01:10:49,083 To si ze mě děláš srandu. 1469 01:10:49,116 --> 01:10:50,617 Alexi, Jaydene! 1470 01:10:50,650 --> 01:10:52,752 Včera bylo špatně, že? 1471 01:10:52,786 --> 01:10:55,555 promiň. Jayden ne k dispozici právě teď. 1472 01:10:55,588 --> 01:10:57,525 Zablokovali mě? 1473 01:10:57,557 --> 01:10:58,658 Zjednodušte výraz: 1474 01:10:58,691 --> 01:11:01,328 tři k moci osm mínus jedenáct. 1475 01:11:03,464 --> 01:11:04,532 Bohatý! 1476 01:11:04,564 --> 01:11:05,565 Dvacet pět milionů přátelé milují... 1477 01:11:05,598 --> 01:11:09,170 - ♪ Pokakalo mě to ♪ - Počkejte! Vážně! 1478 01:11:09,203 --> 01:11:11,906 - Zničil jsi mi život. - Uh... 1479 01:11:11,939 --> 01:11:15,943 Ale podívej. To je Barney, dobře? Chybí. 1480 01:11:15,976 --> 01:11:16,811 Co? 1481 01:11:16,844 --> 01:11:18,979 ty a já, dostali jsme ho do problémů. 1482 01:11:19,013 --> 01:11:22,483 Je v lese. Je to naše chyba, že je tam venku. 1483 01:11:32,426 --> 01:11:33,793 Přístup odepřen. 1484 01:11:33,828 --> 01:11:36,796 - Tady. - Přístup odepřen. Přístup... 1485 01:11:38,399 --> 01:11:39,934 Přístup. 1486 01:11:41,368 --> 01:11:43,170 Pojďme najít nějaké místo na tábor. 1487 01:11:50,710 --> 01:11:52,580 Všechno je mokré. 1488 01:11:52,612 --> 01:11:53,746 Jak dlouho je... 1489 01:11:53,780 --> 01:11:55,015 "Nevím. Navždy"? 1490 01:11:55,049 --> 01:11:57,551 Dvanáct hodin? Dvanáct dní? Dvanáct let? 1491 01:11:57,585 --> 01:11:59,587 - Dvanáct desetiletí? - Přestaň klást hloupé otázky. 1492 01:11:59,619 --> 01:12:02,189 Mám 12% baterii zbývající energie. 1493 01:12:02,223 --> 01:12:04,158 Rone, vrať se. 1494 01:12:04,191 --> 01:12:05,725 Máte poškození vodou? do mozku? 1495 01:12:05,758 --> 01:12:06,994 Myslím vážně? 1496 01:12:07,027 --> 01:12:10,064 Pokud se vrátíte, vrátí se poslat tě do drtiče. 1497 01:12:10,097 --> 01:12:12,632 Chcete být recyklováni jako krabička na oběd? 1498 01:12:12,665 --> 01:12:14,602 jaký je tvůj plán? je to, 1499 01:12:14,634 --> 01:12:16,036 "Uteč! Uteč! 1500 01:12:16,070 --> 01:12:18,105 -"Jdi, jdi, jdi! Musíme běžet." - Přestaň. Rone. 1501 01:12:18,139 --> 01:12:19,006 Přestaň! 1502 01:12:19,039 --> 01:12:21,142 Vyhýbá se problémům 89 % času. 1503 01:12:21,175 --> 01:12:22,543 Jste tak otravní! 1504 01:12:22,576 --> 01:12:25,846 Jsi tak otravný 43,8 % času. 1505 01:12:27,348 --> 01:12:29,984 Proč si neuložíš své baterie tím, že slezu ze zad? 1506 01:12:32,386 --> 01:12:35,089 Argh. Nic tu není v těchto lesích to bude hořet! 1507 01:12:37,191 --> 01:12:38,325 Špatně. 1508 01:12:42,463 --> 01:12:44,398 Ha-ha-ha-ha. 1509 01:12:53,240 --> 01:12:54,674 co to je? 1510 01:12:54,707 --> 01:12:55,910 Nikdy jsem ti to neřekl. 1511 01:12:55,943 --> 01:12:57,511 Nebojím se tmy. 1512 01:13:00,214 --> 01:13:01,615 Oh, ne. Rone. 1513 01:13:01,649 --> 01:13:02,950 Moje funkce solární baterie 1514 01:13:02,983 --> 01:13:04,885 nebyl nahrán. 1515 01:13:05,853 --> 01:13:08,923 Elektřina. Samozřejmě se ti to líbí. 1516 01:13:08,956 --> 01:13:10,723 Pět procent zbývající baterie. 1517 01:13:10,757 --> 01:13:12,560 Pět procent? Uh... 1518 01:13:12,593 --> 01:13:15,062 Dobře. Jít spát. Vypněte napájení. Vypněte napájení. 1519 01:13:24,505 --> 01:13:27,408 Oh, Rone. S tou tmou máš pravdu. 1520 01:13:29,343 --> 01:13:33,746 Poté, co moje máma zemřela, jsem byl vyděšená každou noc. 1521 01:13:34,415 --> 01:13:35,583 A já jsem tak strašně chtěl 1522 01:13:35,616 --> 01:13:38,152 jen vběhnout do pokoje mého táty a řekni mu... 1523 01:13:39,987 --> 01:13:41,754 ale co kdyby taky se bál? 1524 01:13:44,024 --> 01:13:45,025 Rone! 1525 01:13:45,792 --> 01:13:47,228 Vážně, Rone? 1526 01:13:51,899 --> 01:13:54,201 Nikdo ani neví, že jsme tady. 1527 01:13:58,372 --> 01:14:01,976 Je v lese. Je to naše chyba, že je tam venku. 1528 01:14:02,009 --> 01:14:04,144 Odešel z města do lesů? 1529 01:14:04,178 --> 01:14:06,680 Je noc. Počasí se zhoršuje. 1530 01:14:06,714 --> 01:14:10,317 Pff. Takže přístup bezpečnostní kamery. 1531 01:14:10,718 --> 01:14:11,719 Uh... 1532 01:14:11,751 --> 01:14:14,588 Žádné nejsou. To jsou lesy. 1533 01:14:14,622 --> 01:14:17,124 Šílený. Dobře. 1534 01:14:19,326 --> 01:14:21,195 Vložíme nějaké. 1535 01:14:28,768 --> 01:14:30,304 Dostaňte mě do Nonsuch. 1536 01:14:30,337 --> 01:14:33,340 Jsou v lese. Musím se setkat s Ronem a Barneym. 1537 01:14:48,355 --> 01:14:52,226 Jeden z těchto stromů musí mít a zásuvka nebo tak něco, ne? 1538 01:14:52,259 --> 01:14:55,095 Oh, to není v pořádku, Rone. 1539 01:14:55,129 --> 01:14:57,331 Nejlepší přátelé neumírají na sebe navzájem. 1540 01:14:59,533 --> 01:15:01,368 Jdeme? dokola v kruzích? 1541 01:15:05,239 --> 01:15:09,176 Hej! Tady dole! Tady! Pomozte nám! Pomoc! 1542 01:15:10,711 --> 01:15:13,280 Počkejte. Pomůžou mi, ale... 1543 01:15:16,116 --> 01:15:18,319 Ne, ne, ne. Pojď. 1544 01:15:38,372 --> 01:15:39,440 co jsou zač? 1545 01:15:44,978 --> 01:15:46,880 Ou. 1546 01:15:56,390 --> 01:15:57,558 Nemám nic. 1547 01:15:57,591 --> 01:15:58,892 Nesmíme se vzdát. 1548 01:15:58,926 --> 01:16:01,662 Lidé se v těch lesích ztrácejí a nikdy nevyjít. 1549 01:16:11,672 --> 01:16:13,273 Víš co? 1550 01:16:13,307 --> 01:16:16,076 Udělali jsme maximum. Říkejme tomu noc. 1551 01:16:16,110 --> 01:16:17,812 - Cože? To nemůžeme. - Ale co ten kluk? 1552 01:16:17,846 --> 01:16:19,613 Prostě tam není. 1553 01:16:19,646 --> 01:16:22,583 Měli bychom to zkusit město zítra. 1554 01:16:22,616 --> 01:16:23,650 Pojďme všichni domů. 1555 01:16:38,132 --> 01:16:41,535 To je Savannah B-bot. A Noemova. 1556 01:16:47,508 --> 01:16:49,510 Rone. 1557 01:16:55,048 --> 01:16:57,785 Myslím, že jsme obojí doslova skládka. 1558 01:17:19,206 --> 01:17:21,241 "Poop Girl" má 32 milionů... 1559 01:17:21,275 --> 01:17:23,510 Proč je tam bahno na svých kolech? 1560 01:17:26,213 --> 01:17:27,181 co? 1561 01:17:37,826 --> 01:17:40,661 Ne, ne. Nemůžeš se vrátit. 1562 01:17:42,196 --> 01:17:44,698 Musí přežít střední školu. 1563 01:17:44,731 --> 01:17:46,700 Ne, ne, Rone. Budou... 1564 01:17:46,733 --> 01:17:48,569 Vezmou si tě navždy. 1565 01:17:49,871 --> 01:17:52,339 Pošlou ty do drtiče. 1566 01:17:53,574 --> 01:17:54,809 Zůstaň se mnou. 1567 01:17:54,843 --> 01:17:58,545 Nejsou žádné přátelé v lese. 1568 01:17:58,579 --> 01:17:59,646 Rone. 1569 01:18:00,681 --> 01:18:01,682 Co je to? 1570 01:18:01,715 --> 01:18:02,983 Bublina upozornění. Bublina upozornění. Bublina upozornění. 1571 01:18:03,016 --> 01:18:04,051 Vidíš to? Ach můj bože! 1572 01:18:04,084 --> 01:18:05,085 Bublinový bot, Ron Bintscatsco... 1573 01:18:05,118 --> 01:18:06,253 - To je Ron. - Ahoj! To je on! 1574 01:18:06,286 --> 01:18:08,021 - A... A Barney! - Barney? 1575 01:18:09,089 --> 01:18:10,991 Barney! Pojď! 1576 01:18:11,024 --> 01:18:12,861 Jdeme, bratře. Vydržte! 1577 01:18:12,894 --> 01:18:14,194 - Barney, jsi v pořádku? - Barney! 1578 01:18:14,228 --> 01:18:15,496 Je to jeho astma. Nemůže správně dýchat. 1579 01:18:15,529 --> 01:18:17,832 Dvanáctiletý chlapec. Bronchospasmus druhého stupně. 1580 01:18:19,333 --> 01:18:21,335 Proč jste tady? 1581 01:18:21,368 --> 01:18:24,104 - Přátelé... - Šesté narozeniny. 1582 01:18:24,137 --> 01:18:25,807 promiň. 1583 01:18:25,840 --> 01:18:27,876 Myslel si, že... Já... já vím... 1584 01:18:29,142 --> 01:18:31,178 Vím, že nejste moji přátelé. 1585 01:18:33,146 --> 01:18:37,117 No, nejsme ne tví přátelé. 1586 01:18:43,790 --> 01:18:44,859 Tady! 1587 01:18:44,893 --> 01:18:46,059 Jo, lidi, je tady. 1588 01:18:46,093 --> 01:18:47,294 Pojď sem dolů. Jdeme na to! 1589 01:18:47,327 --> 01:18:48,562 Je zraněný. Potřebuje pomoc. 1590 01:18:48,595 --> 01:18:50,597 - Rychle! jsou to oni. Pomozte jim! - Dobře, vidím je. 1591 01:18:50,631 --> 01:18:51,765 Barney! Oh, Barney! 1592 01:18:51,798 --> 01:18:53,166 pane Pudowski, Pane Pudowski, je tady. 1593 01:18:53,200 --> 01:18:54,801 Zkontrolujte jeho plíce na puls nebo tak něco. 1594 01:18:54,836 --> 01:18:56,236 - Ustupte! - Oh, můj Barney. 1595 01:18:56,270 --> 01:18:57,337 Dobře, zhluboka se nadechněte. 1596 01:18:57,371 --> 01:18:58,739 Všechno je v pořádku. Táta je tady. 1597 01:18:58,772 --> 01:18:59,773 Pomozte mu, prosím! 1598 01:18:59,807 --> 01:19:00,909 Našli jsme to dítě. 1599 01:19:00,942 --> 01:19:02,175 To jsou oni! Jsou v bezpečí. 1600 01:19:02,209 --> 01:19:04,478 Našli je! 1601 01:19:04,511 --> 01:19:07,114 - Co se děje? - Robot zachránil chlapce. 1602 01:19:07,147 --> 01:19:10,885 Co? To zlo věc sající zisk! 1603 01:19:10,919 --> 01:19:12,185 - Chyť to! - Jsem na tom. 1604 01:19:12,219 --> 01:19:13,353 - Ustupte. - Hej... Nech mě ho vzít. 1605 01:19:13,387 --> 01:19:14,555 - Dej mi robota. - Co to děláš? 1606 01:19:14,588 --> 01:19:15,756 - Přestaň! Nemůžeš si ho vzít! - Nechte ho být! 1607 01:19:15,789 --> 01:19:16,790 - Přestaň! - Je to nebezpečné. 1608 01:19:16,824 --> 01:19:17,926 - Není nebezpečný. - Ne! 1609 01:19:17,959 --> 01:19:19,426 Nemůžeš si ho vzít. My ti to nedovolíme! 1610 01:19:19,459 --> 01:19:21,295 Ten robot patří Barneymu nejlepší přítel, kámo. 1611 01:19:21,328 --> 01:19:24,064 Právě mu zachránil život! 1612 01:19:27,334 --> 01:19:29,169 - Oh, ne. - Stream je trendy. 1613 01:19:29,202 --> 01:19:31,405 Lidé volají bot je hrdina! 1614 01:19:33,507 --> 01:19:34,508 Ach! 1615 01:19:34,541 --> 01:19:40,048 Brave Bubble Bot zachránil chlapce. RIP, Rone. Jak smutné. 1616 01:19:40,080 --> 01:19:42,649 - A přitom jak skvělé pro prodej! - Cože? 1617 01:19:42,683 --> 01:19:45,452 Dobře. Jdeme dál! 1618 01:19:55,495 --> 01:19:58,231 Barneyho jsme znali od malička. 1619 01:19:58,265 --> 01:20:01,702 Byl jsi jeho nejlepší přítel ve školce. 1620 01:20:01,735 --> 01:20:03,537 A ty jsi byl můj. 1621 01:20:04,671 --> 01:20:06,273 Zkomplikuje se to. 1622 01:20:06,306 --> 01:20:08,508 Ano, správně. Mám se kamarádit s Barneym? 1623 01:20:08,542 --> 01:20:10,812 Hledání "Barney má rád žerty." 1624 01:20:10,845 --> 01:20:12,080 Žádné zápasy. 1625 01:20:12,112 --> 01:20:13,213 Vaše žerty jsou chabé. 1626 01:20:13,246 --> 01:20:14,414 Jsou legrační, člověče. 1627 01:20:14,448 --> 01:20:17,852 Pokud nebudu vtipný, uh, nemám nic. 1628 01:20:17,885 --> 01:20:20,253 Od kdy ano záleží na těchto věcech? 1629 01:20:20,287 --> 01:20:25,225 Barney a Ron. Je to jako jsme bývali. 1630 01:20:25,258 --> 01:20:27,761 ♪ Pokakalo mě to ♪ 1631 01:20:34,002 --> 01:20:35,168 - Barney? Barney! - Oh, Barney! 1632 01:20:35,202 --> 01:20:39,606 Hej! Oh, Barney, je mi to moc líto. 1633 01:20:39,640 --> 01:20:40,842 Zklamal jsem tě. 1634 01:20:41,943 --> 01:20:44,544 Vím, že jsem vždycky zavaleni prací. 1635 01:20:44,578 --> 01:20:47,247 Ale já jsem tvůj táta, jo? 1636 01:20:47,280 --> 01:20:49,117 Jsi jako a kus mého srdce 1637 01:20:49,149 --> 01:20:50,818 chodit po světě, 1638 01:20:50,852 --> 01:20:53,420 a moc tě miluji 1639 01:20:53,453 --> 01:20:56,657 že mě to dělá dost silnou vypořádat se s čímkoli. 1640 01:20:57,424 --> 01:20:59,159 Kromě ztráty kontaktu s vámi. 1641 01:21:00,360 --> 01:21:01,428 Jen se mnou mluv, Barney. 1642 01:21:01,461 --> 01:21:03,430 - Snažím se! - Jsi osamělý? chápu to. 1643 01:21:03,463 --> 01:21:05,298 - Kde je Ron? - Jen komunikuj. 1644 01:21:05,332 --> 01:21:06,968 Au! Hej! 1645 01:21:07,001 --> 01:21:08,368 Mám přítele, tati! 1646 01:21:08,402 --> 01:21:10,905 Ten, který zachránil můj život, pamatuješ? 1647 01:21:10,938 --> 01:21:12,639 - Kde je? - Uh... 1648 01:21:12,673 --> 01:21:15,308 Ahoj. Jsem Marc Wydell z Bubliny. 1649 01:21:15,342 --> 01:21:17,111 Kde je Ron? Jestli jsi ho rozdrtil... 1650 01:21:17,145 --> 01:21:20,213 Ne, samozřejmě že ne. Barney, vynalezl jsem B-boty. 1651 01:21:20,247 --> 01:21:23,250 Jsou mým snem. Spojení a přátelství. 1652 01:21:23,283 --> 01:21:26,420 Ale nefunguje to. 1653 01:21:26,453 --> 01:21:29,456 Kromě tebe a Rona. Opravil jsem ho. 1654 01:21:29,489 --> 01:21:31,725 - Chci to pochopit. - Co se děje, Barney? 1655 01:21:31,758 --> 01:21:33,193 Rone! Jsi v pořádku! 1656 01:21:33,226 --> 01:21:34,795 co to je? 1657 01:21:34,829 --> 01:21:37,065 Nová jednička na prvních pěti žebříčcích. 1658 01:21:37,098 --> 01:21:38,565 Teď už vím všech 100. 1659 01:21:38,598 --> 01:21:40,801 - Jsi v pořádku? - Jde to skvěle, kamaráde! 1660 01:21:40,835 --> 01:21:44,038 Pojďme domů a zkontrolujeme to vaše úžasná rocková sbírka. 1661 01:21:44,072 --> 01:21:45,873 Ne. Máš rád elektřinu. 1662 01:21:45,907 --> 01:21:47,207 Já ano, pokud vy. 1663 01:21:47,240 --> 01:21:49,776 Počkejte. Tohle není Ron. co jsi mu udělal? 1664 01:21:49,811 --> 01:21:51,445 Jeho kód byl nestabilní. 1665 01:21:51,478 --> 01:21:53,181 Tak jsem přeinstaloval algoritmus... 1666 01:21:53,213 --> 01:21:54,748 Opravil mě. selfie? 1667 01:21:55,817 --> 01:21:57,384 - Staré ženy. Ne trendy. - Bah. 1668 01:21:57,417 --> 01:21:58,920 Ovdovělí otcové, dolů! 1669 01:21:58,953 --> 01:22:01,354 - Ahoj. - Vylepšete a zveřejněte! 1670 01:22:01,388 --> 01:22:03,356 Upravte ho. To není on! 1671 01:22:03,390 --> 01:22:05,225 N... Ne. To... To je v pořádku. 1672 01:22:05,258 --> 01:22:06,593 Zálohoval jsem Rona do cloudu. 1673 01:22:06,626 --> 01:22:10,198 Prostě se přihlásím a najdu ten starý... co? 1674 01:22:10,230 --> 01:22:13,233 Nemůžou mě zavřít. Jsem generální ředitel společnosti Bubble. 1675 01:22:13,266 --> 01:22:15,136 Jako nový generální ředitel společnosti Bubble 1676 01:22:15,169 --> 01:22:16,904 je mou smutnou povinností oznámit 1677 01:22:16,938 --> 01:22:19,207 že akcionáři moudře souhlasili 1678 01:22:19,239 --> 01:22:20,842 vyhodit Marca Wydella. 1679 01:22:20,875 --> 01:22:24,045 Andrew! Andrew! Andrew! 1680 01:22:24,078 --> 01:22:25,113 - Cože? - Argh. 1681 01:22:25,146 --> 01:22:26,279 Barney! 1682 01:22:26,313 --> 01:22:28,149 Je v cloudu. To jsi řekl, že? 1683 01:22:28,182 --> 01:22:30,250 - No... -Tak mě tam vezmi. 1684 01:22:30,283 --> 01:22:31,585 - Omlouvám se? - Slyšel jsi mého syna. 1685 01:22:31,618 --> 01:22:34,222 Potřebuje dostat na cloudovou věc. 1686 01:22:34,254 --> 01:22:36,456 A já jdu s ním! Uh... 1687 01:22:36,490 --> 01:22:39,127 Barney, oblak je v betonové pevnosti 1688 01:22:39,160 --> 01:22:40,627 půl míle pod Bubble. 1689 01:22:40,660 --> 01:22:43,998 Existují dva miliony serverů se zettabytem dat. 1690 01:22:44,031 --> 01:22:45,699 Jak byste našli Rona? 1691 01:22:48,069 --> 01:22:50,238 Je to můj přítel. 1692 01:22:50,270 --> 01:22:54,142 Tak mě tam vezmi a dostaň mě dovnitř! 1693 01:22:54,175 --> 01:22:55,442 Jo! Jdi si 1694 01:22:55,475 --> 01:22:57,511 - ten psycho robot, vole! - Běž! Běž, Barney! 1695 01:22:57,544 --> 01:23:01,249 Dobře, Bubble Booble. Pojďme pro Rona. 1696 01:23:06,419 --> 01:23:09,223 Dobře. Získat Barneyho dolů do cloudu, 1697 01:23:09,257 --> 01:23:10,825 budeme se muset zlomit v minulém zabezpečení 1698 01:23:10,858 --> 01:23:13,828 a dostaňte se přímo k srdce Bubble HQ. 1699 01:23:13,861 --> 01:23:15,662 Zítra odpoledne, všichni pracovníci 1700 01:23:15,695 --> 01:23:17,965 budu sledovat Andrewa v odpalovacím centru. 1701 01:23:17,999 --> 01:23:19,066 To je naše šance. 1702 01:23:19,100 --> 01:23:21,334 Veškerý personál do odpalovacího centra. 1703 01:23:21,368 --> 01:23:23,503 Veškerý personál do launchitorium. 1704 01:23:23,537 --> 01:23:27,208 Prosím, vítejte váš nový generální ředitel, Andrew! 1705 01:23:29,442 --> 01:23:31,344 Ano, ano, ano! 1706 01:23:31,378 --> 01:23:32,546 Hoo-hoo-hoo-hoo! 1707 01:23:32,579 --> 01:23:35,315 Ano! Haha! Miluj to! 1708 01:23:40,054 --> 01:23:41,388 - Ahoj. - Dobrý den! 1709 01:23:41,421 --> 01:23:42,689 Jak vám může Bubble pomoci? 1710 01:23:42,722 --> 01:23:45,358 - Čistič! - Uh, madam, nemůžete jen... 1711 01:23:45,392 --> 01:23:46,626 - Pane? - Paní? 1712 01:23:46,660 --> 01:23:48,296 Jo. Můžeš? koukneš na to, prosím? 1713 01:23:48,328 --> 01:23:49,729 Pořád to na mě padá. 1714 01:23:49,763 --> 01:23:52,766 A je cítit spálenina když jsem trefil mezerník. 1715 01:23:52,799 --> 01:23:56,204 Pane, tohle není obchod s bublinkami. Toto je HQ. 1716 01:23:56,237 --> 01:23:57,571 Ó. Uh... 1717 01:23:57,604 --> 01:24:00,041 Oh! Jen jsem dal Bubble v mé GPS. 1718 01:24:00,074 --> 01:24:02,375 Přemýšlel jsem proč bylo to 19 hodin jízdy. 1719 01:24:02,409 --> 01:24:04,178 Můžete se na to přesto podívat? 1720 01:24:05,345 --> 01:24:07,181 Oh, já jsem hloupá. 1721 01:24:07,215 --> 01:24:08,615 Ještě jednou, prosím. 1722 01:24:09,984 --> 01:24:11,418 Ó! Ooh. 1723 01:24:11,451 --> 01:24:14,021 Počkejte... Možná... Ooh. 1724 01:24:19,593 --> 01:24:21,394 Pohladit? 1725 01:24:21,428 --> 01:24:24,298 Takže dělníci, kolegové, akcionáři. 1726 01:24:24,332 --> 01:24:27,001 Ahoj akcionáři. miluji tě. 1727 01:24:27,034 --> 01:24:31,105 Bubble jich měl několik v poslední době menší problémy, že? 1728 01:24:32,139 --> 01:24:35,609 Uf! Jo. Ale tady jsou dobré zprávy. 1729 01:24:35,642 --> 01:24:40,114 Nic se neděje s našimi B-boty. Jsou to děti. 1730 01:24:40,147 --> 01:24:41,715 Problémem jsou děti. 1731 01:24:41,748 --> 01:24:44,085 Dáte dítě hodinu času na obrazovce, 1732 01:24:44,118 --> 01:24:45,418 získáte klid a pohodu. 1733 01:24:45,452 --> 01:24:48,022 Máš kolem sebe jeho přátele, celé peklo se rozpoutá! 1734 01:24:48,055 --> 01:24:49,223 Mám pravdu, děti? 1735 01:24:49,257 --> 01:24:50,892 Držte se svých obrazovek. 1736 01:24:50,925 --> 01:24:54,628 Dnes, tvůj nejlepší přítel z krabice se stává... 1737 01:24:54,661 --> 01:24:57,430 Jediný přítel budete někdy potřebovat! 1738 01:24:57,464 --> 01:24:58,900 Stačí se přihlásit, pane. 1739 01:24:58,933 --> 01:24:59,934 Dobře. 1740 01:25:04,604 --> 01:25:05,940 co? 1741 01:25:05,973 --> 01:25:08,541 Vidět? To se stalo v mém domě. 1742 01:25:09,844 --> 01:25:11,078 Všechno dobré. 1743 01:25:11,112 --> 01:25:12,445 Co se stalo? 1744 01:25:13,680 --> 01:25:15,515 Pojď! 1745 01:25:20,054 --> 01:25:22,123 Dobře. Všichni ven. 1746 01:25:22,589 --> 01:25:24,125 Tato koza voní. 1747 01:25:24,158 --> 01:25:25,592 Dobře. Tudy. 1748 01:25:28,296 --> 01:25:30,630 Serverová místnost. Rozpoznávání otisků prstů. 1749 01:25:30,664 --> 01:25:32,432 Uh... 1750 01:25:33,401 --> 01:25:34,601 opravuji to. 1751 01:25:37,671 --> 01:25:40,207 Světla, postřikovače, klimatizace, bezpečnostní dveře. 1752 01:25:40,241 --> 01:25:41,775 Sněz to všechno, Martine! 1753 01:25:42,742 --> 01:25:45,146 Co? Uh... 1754 01:25:47,014 --> 01:25:48,448 Co to...? 1755 01:25:52,452 --> 01:25:54,855 - Dobře. - Jdete tím směrem. 1756 01:26:00,593 --> 01:26:02,997 Rád tě vidím, kamaráde. 1757 01:26:03,030 --> 01:26:04,332 co se děje? 1758 01:26:04,365 --> 01:26:06,000 Uh, tam je chlap na recepci. 1759 01:26:06,033 --> 01:26:08,768 - Cože? - Je to jeho laptop. 1760 01:26:08,802 --> 01:26:13,707 "Vývoz novinek Pudowski"? Pudowski! To dítě! 1761 01:26:13,740 --> 01:26:16,077 Uh, Andrew. Je v budově. 1762 01:26:16,110 --> 01:26:17,178 Co? 1763 01:26:17,211 --> 01:26:19,380 Hej, ano. Myslím, že šel tím směrem. 1764 01:26:19,413 --> 01:26:20,780 Tady dole! 1765 01:26:21,748 --> 01:26:23,851 co? Byli přímo tady. 1766 01:26:23,884 --> 01:26:25,685 To je divné. 1767 01:26:26,954 --> 01:26:27,955 Dobře. 1768 01:26:27,989 --> 01:26:30,057 Barney, posuňte se do centrální šachty. 1769 01:26:30,091 --> 01:26:32,893 Datové kabely uvnitř vést dolů do cloudu. 1770 01:26:32,927 --> 01:26:35,528 Pokryjeme bezpečnost a, uh, věci. 1771 01:26:35,562 --> 01:26:37,832 - Hodně štěstí, Momscke. - Dobře. 1772 01:26:42,837 --> 01:26:43,871 Dobře. 1773 01:26:45,772 --> 01:26:47,707 Samozřejmě jsou na chodbách. 1774 01:26:47,741 --> 01:26:49,844 Nezmizely jen tak! 1775 01:26:52,579 --> 01:26:54,115 Jdi sem dolů. 1776 01:26:57,418 --> 01:26:58,651 Páni. 1777 01:26:59,120 --> 01:27:00,287 Dobře. 1778 01:27:12,665 --> 01:27:14,235 Nikdy se o tom nezmínil. 1779 01:27:16,470 --> 01:27:18,105 co to děláš? 1780 01:27:18,139 --> 01:27:19,539 Uh... Uh... 1781 01:27:20,307 --> 01:27:21,442 Uh... 1782 01:27:21,475 --> 01:27:25,179 Já... Máš problém se ženami na pracovišti? 1783 01:27:25,212 --> 01:27:26,247 To jsem nikdy neřekl. 1784 01:27:26,280 --> 01:27:27,415 Chceš mi zmáčknout koleno? 1785 01:27:27,448 --> 01:27:28,615 Co? 1786 01:27:28,648 --> 01:27:31,718 Andrew, našli jsme tuto kozu v elektrice. 1787 01:27:31,751 --> 01:27:34,355 kdo jste vy lidi? Improvizační skupina? 1788 01:28:06,320 --> 01:28:07,720 Rone! 1789 01:28:09,890 --> 01:28:10,891 Rone! 1790 01:28:12,560 --> 01:28:15,262 Kde je tvůj? malý usmrkaný spratek? 1791 01:28:15,296 --> 01:28:16,864 Hledá svého přítele. 1792 01:28:16,897 --> 01:28:19,467 přítel? přítel? 1793 01:28:19,500 --> 01:28:21,801 Hej, jsi můj přítel? 1794 01:28:23,471 --> 01:28:24,538 Jasně, Andrew. 1795 01:28:24,572 --> 01:28:26,807 Jsou to jen kódy. trik. 1796 01:28:26,841 --> 01:28:27,674 Co? 1797 01:28:27,707 --> 01:28:29,676 Sběr dat námi ovládané jednotky. 1798 01:28:29,709 --> 01:28:31,611 Navrženo pro děti spotřebitelský zážitek 1799 01:28:31,644 --> 01:28:35,049 představovat produkty a služby přizpůsobené jejich profilu procházení. 1800 01:28:35,082 --> 01:28:37,617 B-boti vědí vše o nich. 1801 01:28:37,650 --> 01:28:40,221 Abychom jim mohli prodat věci. 1802 01:28:40,254 --> 01:28:42,056 Ty špehuješ děti? 1803 01:28:42,089 --> 01:28:43,824 Nesnáším děti. 1804 01:28:43,858 --> 01:28:47,361 Uh, Andrew. Někdo tam je uvnitř mraku. 1805 01:28:47,394 --> 01:28:49,830 Co? Je to on, ne? 1806 01:28:49,864 --> 01:28:51,065 - Vypněte cloud. - Ne! 1807 01:28:51,098 --> 01:28:53,234 - Ne. - A pošlete ochranku. 1808 01:29:01,342 --> 01:29:03,010 Rone! 1809 01:29:06,447 --> 01:29:08,249 Jste vůbec tady? 1810 01:29:16,756 --> 01:29:19,393 Oh, ne. kde jsi? Barney Pudowski. 1811 01:29:19,426 --> 01:29:21,262 Um, sedmá třída. 1812 01:29:22,396 --> 01:29:24,098 Taková střední škola. 1813 01:29:29,537 --> 01:29:30,905 Uh... Co je tohle? 1814 01:29:32,006 --> 01:29:33,908 Vypínání. 1815 01:29:33,941 --> 01:29:35,843 - Co se děje? - Systém na 10 %. 1816 01:29:35,876 --> 01:29:38,412 - Ne. Ne, ne, ne. - 5 %. 1817 01:29:39,547 --> 01:29:40,780 2 %. 1818 01:29:41,115 --> 01:29:42,149 Ne! 1819 01:29:47,655 --> 01:29:50,291 Rone, nikdy tě nenajdu. 1820 01:29:50,991 --> 01:29:52,960 A nikdy mě nenajdeš. 1821 01:29:55,329 --> 01:29:56,931 Najdi mě. 1822 01:29:58,332 --> 01:29:59,934 Najděte mě! 1823 01:30:05,372 --> 01:30:06,706 Prosím. 1824 01:30:21,188 --> 01:30:23,357 Rone, jdu! 1825 01:30:35,636 --> 01:30:36,769 Rone! 1826 01:30:36,803 --> 01:30:38,305 Pojď, pojď! 1827 01:30:39,440 --> 01:30:40,441 Ano! jsem tam. 1828 01:30:41,741 --> 01:30:43,711 Barney! Dokázal to. 1829 01:30:43,743 --> 01:30:46,480 Našel jsem tě! Udělal jsem to! Našel jsem tě! 1830 01:30:46,513 --> 01:30:48,382 Uh, stůl, stůl. 1831 01:30:49,717 --> 01:30:51,418 Ó! Dobře. Uh... 1832 01:30:53,153 --> 01:30:54,455 Tady to je. 1833 01:31:03,864 --> 01:31:06,300 Ahoj, Absalome? 1834 01:31:06,333 --> 01:31:08,269 Rone, to jsi ty! 1835 01:31:10,770 --> 01:31:13,540 Teď už to vím co je s ním. 1836 01:31:13,574 --> 01:31:16,477 Ron nikdy neměl můj algoritmus. 1837 01:31:18,145 --> 01:31:19,546 Páni! 1838 01:31:19,580 --> 01:31:21,448 To je jeho kód? 1839 01:31:21,482 --> 01:31:23,884 Je to krásné. jako... 1840 01:31:24,718 --> 01:31:25,919 naživu. 1841 01:31:31,191 --> 01:31:33,294 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 1842 01:31:33,327 --> 01:31:34,962 Ahoj, Rone. Otočili tě do elektřiny... 1843 01:31:34,995 --> 01:31:35,963 ♪ Dikky, dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dakka ♪ 1844 01:31:35,996 --> 01:31:36,697 ...a pak dát jsi uvnitř skály. 1845 01:31:36,730 --> 01:31:38,098 Nejlepší je elektřina. 1846 01:31:38,132 --> 01:31:40,200 - Jsi tak otravný! - čau, čau... 1847 01:31:40,234 --> 01:31:42,036 Prosím, plácněte mi do ruky ukázat, že se spojujeme. 1848 01:31:42,069 --> 01:31:44,738 Jsem v okruhu šesti stop. 1849 01:31:44,772 --> 01:31:46,340 Dobře. Pak jen tak zůstaň, v pořádku? 1850 01:31:46,373 --> 01:31:49,310 Protože musíme ven odtud! Pojď, Rone. 1851 01:31:49,343 --> 01:31:50,377 Rone? 1852 01:31:51,378 --> 01:31:52,646 Rone? 1853 01:31:52,680 --> 01:31:54,348 Ne, ne vaši přátelé. 1854 01:31:55,683 --> 01:31:57,284 já vím. já... 1855 01:31:57,318 --> 01:31:59,553 Nebaví se. 1856 01:32:22,943 --> 01:32:24,712 Je to zvláštní. 1857 01:32:24,745 --> 01:32:28,382 Kdysi jsem si myslel že jsem byl ten osamělý. 1858 01:32:28,415 --> 01:32:30,751 Potřebují upgradovat na Rona. 1859 01:32:30,784 --> 01:32:33,220 Jsem pro navazování přátelství. 1860 01:32:33,253 --> 01:32:36,390 Co? Myslíš doopravdy? 1861 01:32:36,423 --> 01:32:38,926 Upgradujte je takže budou všichni jako ty? 1862 01:32:38,959 --> 01:32:40,661 Spojte mě prosím do bublinkové sítě. 1863 01:32:40,694 --> 01:32:43,564 Dvě stě dvacet pět milión Ronů tam venku! 1864 01:32:43,597 --> 01:32:44,932 Spojte mě prosím. 1865 01:32:44,965 --> 01:32:47,836 Bylo by to šílené! Teda úžasné, ale... 1866 01:32:47,868 --> 01:32:49,403 Bude to zábava. 1867 01:32:49,436 --> 01:32:50,471 Huh. 1868 01:32:50,504 --> 01:32:54,141 Jsme tady. Uprostřed sítě. 1869 01:32:54,174 --> 01:32:56,744 Možná bychom to opravdu dokázali. 1870 01:32:56,777 --> 01:32:59,413 Je to naše jediná šance. Teď nebo nikdy. 1871 01:33:01,648 --> 01:33:03,217 - Systémy jsou mimo provoz. - Neotevře se! 1872 01:33:03,250 --> 01:33:06,320 Uh... No tak, Barney. co dělají? 1873 01:33:06,353 --> 01:33:09,256 „Upgradujte všechny B-boty být jako Ron." 1874 01:33:09,289 --> 01:33:13,660 Ronův kód! Samozřejmě. Jeho kód je opravou mého! 1875 01:33:13,694 --> 01:33:15,462 Mohu jim pomoci. 1876 01:33:15,496 --> 01:33:18,899 Marc? Pomáhá nám. Takhle to děláme. 1877 01:33:18,932 --> 01:33:20,701 - Ano! -No tak, chlapče, otevři! 1878 01:33:20,734 --> 01:33:21,769 Dobře, co mám dělat? 1879 01:33:21,802 --> 01:33:24,104 Um, restartujte... Počkejte! 1880 01:33:24,138 --> 01:33:26,440 Spojte mě prosím do bublinkové sítě. 1881 01:33:26,473 --> 01:33:28,075 Ó! Konečně, kamaráde. 1882 01:33:28,108 --> 01:33:31,678 Dobře. Držte se, chlapi. Všichni dostáváte Rona! 1883 01:33:37,217 --> 01:33:39,553 Rone. počkej, kam jdeš? 1884 01:33:39,586 --> 01:33:41,288 Do sítě. 1885 01:33:41,321 --> 01:33:42,322 Ne. V žádném případě. 1886 01:33:42,356 --> 01:33:44,691 Stačí zkopírovat svůj kód a poslat to. 1887 01:33:44,725 --> 01:33:46,326 Nastavení nebyly nahrány. 1888 01:33:46,360 --> 01:33:48,462 Ne, ne, ne. Jeho kód se fragmentuje. 1889 01:33:48,495 --> 01:33:50,597 On zmizí! Žádný! 1890 01:33:55,402 --> 01:33:57,638 Prostě budeme mít jít. Zapomeň na to. 1891 01:33:57,671 --> 01:33:59,573 Pojď. Nenechám tě pozadu. 1892 01:33:59,606 --> 01:34:01,041 Barney. 1893 01:34:01,074 --> 01:34:03,744 Jsem pro navazování přátelství. 1894 01:34:03,777 --> 01:34:05,479 Co? 1895 01:34:05,512 --> 01:34:06,747 Ne. Jdeš se mnou. 1896 01:34:06,780 --> 01:34:09,249 Jak být přítelem. 1897 01:34:10,819 --> 01:34:11,886 Naučil jsi mě. 1898 01:34:16,957 --> 01:34:20,561 Ne. Zůstaň se mnou. Pamatujete si? 1899 01:34:21,695 --> 01:34:23,697 Zůstaňte přáteli. 1900 01:34:24,431 --> 01:34:25,799 Můžeme to opravit. 1901 01:34:25,834 --> 01:34:27,468 Ty a já. 1902 01:34:30,370 --> 01:34:31,538 Teď nebo nikdy. 1903 01:34:39,580 --> 01:34:40,514 Asi budeme... 1904 01:34:40,547 --> 01:34:43,116 všechny je vyměníme za dobrou. 1905 01:34:44,751 --> 01:34:46,453 Ten nejlepší. 1906 01:34:48,722 --> 01:34:52,493 Běž, Rone. Nemáš zůstat do šesti stop. 1907 01:34:52,526 --> 01:34:55,028 Jít. Být všude. 1908 01:34:55,062 --> 01:34:57,331 Adios, Absalom. 1909 01:34:59,600 --> 01:35:01,435 Arrivederci, Ron Bintscatsco. 1910 01:35:45,078 --> 01:35:46,814 - No tak. co to je? - Co se děje? 1911 01:35:50,852 --> 01:35:52,152 Hurá! 1912 01:35:59,059 --> 01:36:00,260 Ahoj. 1913 01:36:00,694 --> 01:36:01,695 Uh... 1914 01:36:02,830 --> 01:36:05,165 Špatně jsem odbočil. 1915 01:36:06,066 --> 01:36:07,634 Ó. Uh... 1916 01:36:08,068 --> 01:36:09,169 Správně. 1917 01:36:09,202 --> 01:36:10,905 Tudy, prosím. 1918 01:36:13,674 --> 01:36:14,708 Máme ho. 1919 01:36:14,741 --> 01:36:16,743 Konečně. Práce hotová. 1920 01:36:19,346 --> 01:36:21,381 Uh, kamery. 1921 01:36:22,115 --> 01:36:23,750 Barney! Hej! Tady je! 1922 01:36:23,784 --> 01:36:25,053 Oh, Barney! 1923 01:36:25,085 --> 01:36:26,888 Posuňte to dál. Všichni odsud. 1924 01:36:26,921 --> 01:36:27,922 Vy jste...? 1925 01:36:27,956 --> 01:36:29,189 řeknu to ty všechno, tati. 1926 01:36:29,222 --> 01:36:30,757 Na cestě domů. 1927 01:36:30,791 --> 01:36:33,327 Dobře. Velký. 1928 01:36:35,964 --> 01:36:39,099 Hurá! Hurá! atd. 1929 01:36:39,800 --> 01:36:41,768 promiň. Jen... Uh... 1930 01:36:41,802 --> 01:36:43,437 kde jsme to byli? 1931 01:36:46,173 --> 01:36:48,508 Trik! Jednotky sběru dat námi ovládané. 1932 01:36:48,542 --> 01:36:52,646 Takže můžeme prodat ty věci. Nesnáším děti! 1933 01:36:57,150 --> 01:37:02,289 Víš, miloval jsem svůj čas jako CEO Bubble, 1934 01:37:02,322 --> 01:37:04,591 a chci vám všem poděkovat za vaši podporu 1935 01:37:04,625 --> 01:37:07,829 za poslední 32 historických hodin. 1936 01:37:07,862 --> 01:37:12,733 Ale už musím jít abych trávil více času se svým... 1937 01:37:12,766 --> 01:37:14,134 kontakty. 1938 01:37:14,167 --> 01:37:16,838 Takže, prosím, vítejte zpět 1939 01:37:16,871 --> 01:37:19,139 Marc Wydell. 1940 01:37:21,642 --> 01:37:24,946 Marc! Marc! Marc! 1941 01:37:28,482 --> 01:37:32,619 Vítejte v budoucnosti přátelství. 1942 01:37:45,766 --> 01:37:47,801 - Uvidíme se později. - A je to tady. 1943 01:37:47,835 --> 01:37:48,836 Bude to divné. 1944 01:37:48,870 --> 01:37:50,905 - Ten způsob je dobrý. - Tenhle způsob je dobrý. 1945 01:37:52,773 --> 01:37:55,575 Hej! Co se stalo zůstat do šesti stop? 1946 01:37:55,609 --> 01:37:58,813 Chlapi, kde je můj trollí robot? počkej... 1947 01:37:59,579 --> 01:38:00,480 Můžu si vybrat. 1948 01:38:02,116 --> 01:38:04,118 K-pop? Děláš si srandu? 1949 01:38:04,152 --> 01:38:07,155 Jsou to tři měsíce takhle. Vraťte se. 1950 01:38:07,187 --> 01:38:08,655 Pojď, kámo. 1951 01:38:10,323 --> 01:38:12,292 Tak jsem zase tady. 1952 01:38:12,325 --> 01:38:16,229 Osmnáct minut prázdninové zábavy. 1953 01:38:16,263 --> 01:38:18,799 Díky, Rone. Opravil jsi mě. 1954 01:38:18,833 --> 01:38:20,434 A všichni ostatní. 1955 01:38:20,467 --> 01:38:21,768 Ahoj! My je neznáme. 1956 01:38:21,802 --> 01:38:24,138 Můžu si vybrat tvé přátele. A volím všechny! 1957 01:38:24,172 --> 01:38:26,306 Žádost o přátelství. Žádost o přátelství. 1958 01:38:27,175 --> 01:38:29,077 - Ahoj. - Žádost o přátelství. 1959 01:38:29,110 --> 01:38:31,979 Změnil jsi svět, Barney Pudowski. 1960 01:38:32,013 --> 01:38:33,346 Jak skvělé to je? 1961 01:38:33,380 --> 01:38:35,749 - Žádost o přátelství. - Žádost o přátelství. 1962 01:38:36,918 --> 01:38:38,251 Nejen já. 1963 01:38:39,187 --> 01:38:40,454 Hej! Ach můj bože! 1964 01:38:40,487 --> 01:38:42,789 Nejsi ta holka? to má... Víš. 1965 01:38:43,825 --> 01:38:45,193 Video nenalezeno. 1966 01:38:45,225 --> 01:38:46,526 Ó. Můj špatný. 1967 01:38:47,128 --> 01:38:48,462 Díky. 1968 01:38:48,495 --> 01:38:49,629 Pojď. 1969 01:38:50,263 --> 01:38:51,398 -Ahoj, Barney! - Ahoj! 1970 01:38:51,431 --> 01:38:52,499 Můj robot ano že pokaždé. 1971 01:38:52,532 --> 01:38:53,633 - Ahoj. - Ahoj. 1972 01:38:53,667 --> 01:38:54,869 - Je to tak zvláštní. - Ahoj. 1973 01:38:54,902 --> 01:38:57,537 - Je to jako král robotů. - Milují Pudowského. 1974 01:38:57,571 --> 01:39:00,908 Stodole, musíš se vrátit na tom místě Bubble cloud. 1975 01:39:02,043 --> 01:39:04,145 A přimět toho robota, aby zastavil vytváří vlastní pravidla hry. 1976 01:39:04,178 --> 01:39:06,114 Upgrady zdarma pro všechny! 1977 01:39:06,147 --> 01:39:08,348 Jak někdy vyhraju? 1978 01:39:08,381 --> 01:39:10,283 Ty vole! Musíme jim to říct! 1979 01:39:10,317 --> 01:39:13,653 Udělal jsi srandu z globálního zatracený technický gigant, člověče! 1980 01:39:13,687 --> 01:39:16,124 Prosím, nechte mě streamovat odhalení, brácho, prosím? 1981 01:39:16,157 --> 01:39:18,625 Vezmi si to ode mě, Richi. Sláva se přeceňuje. 1982 01:39:18,658 --> 01:39:20,128 Podívej, co jsem přinesl. 1983 01:39:20,161 --> 01:39:21,863 - Vezmu si jeden. - Jeden pro všechny. 1984 01:39:21,896 --> 01:39:23,730 - Na zdraví! - Na zdraví! 1985 01:39:23,764 --> 01:39:26,234 Barney! Hej! Vidíš? 1986 01:39:26,266 --> 01:39:28,702 Řekl jsem ti svou lavici fungovalo by to! 1987 01:39:28,735 --> 01:39:30,771 Ó! 1988 01:39:30,804 --> 01:39:32,940 Jo. Je to skvělé. 1989 01:39:34,108 --> 01:39:36,610 Mmm Je vše vaše tak dobré je babiččino jídlo? 1990 01:39:36,643 --> 01:39:39,479 Pojď... Přijď někdy. Setkejte se. 1991 01:39:39,513 --> 01:39:41,581 Vím, že umíráte viz moji sbírku rocku. 1992 01:39:41,615 --> 01:39:43,818 Zapálí nás znovu? 1993 01:39:43,851 --> 01:39:44,952 - Doufám, že ano. - To bylo tak zábavné! 1994 01:39:44,986 --> 01:39:46,586 Ale budeš si muset promluvit k té koze, 1995 01:39:46,620 --> 01:39:48,923 protože nechci další moje šperky 1996 01:39:48,956 --> 01:39:50,124 procházející jeho útrobami. 1997 01:40:08,542 --> 01:40:10,377 ♪ Dikky, dikky, dakka ♪ 1998 01:40:22,509 --> 01:40:25,509 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull